От взморья до Скамандра берегов,

                     Где бой кипел, рекою кровь лилась;

                     Стремились волны, как ряды бойцов,

                     На брег крутой бросались, разъярясь,

                     И отступали, в брызги раздробясь;          1440

                     Потом сливались с новыми валами

                     И вскидывали пену над камнями.

                     Лукреция к картине подошла,

                     Ища лицо, что скорби все хранит.

                     Она печальных много лиц нашла,

                     Но ни одно всех мук не совместит.

                     Вот, наконец, она Гекубу зрит,

                     Скорбящую над мужем, распростертым

                     Пред Пирром торжествующим и гордым.

                     В ней передал художник гнет годин,         1450

                     Тлен красоты и злую власть скорбей.

                     Избороздила щеки сеть морщин;

                     Нет прелести давно прошедших дней.

                     Кровь словно выжжена годами в ней;

                     Иссох ручей, что пробегал по жилам,

                     И не заметно жизни в теле хилом.

                     В нее Лукреция вперила взгляд;

                     К скорбям царицы стала примерять

                     Свои.