В другом ручье кровь оставалась алой:

                     Насилие, краснея, вспоминала.              1750

                     "О дочь, о дочь моя! - рыдал старик. -

                     Тобой разрушенная жизнь была

                     Моей. Коль в детях жив отцовский лик,

                     Как буду жить, когда ты умерла?

                     За тем ли ты дар жизни приняла?

                     Коль раньше старых гибнут молодые,

                     Наследниками станем мы, седые.

                     "О зеркало разбитое, где я

                     Свой юный облик созерцал не раз!

                     Но вот оно померкло, и себя                1760

                     Скелетом в нем увидел я сейчас.

                     Мой юношеский образ в нем погас.

                     О, красоту с собою унесла ты,

                     И не увижу, чем я был когда-то!

                     "О время, сгинь, останови свой ход,

                     Коль гибель шлешь до срока дорогим!

                     Иль смерть гнилая сильного пожрет

                     И жизнь оставит дряхлым и больным?

                     Со смертью старых к пчелам молодым

                     Отходит улей. Так живи, родная,            1770

                     Чтоб умер я, тебя благословляя!"

                     Тут Коллатин очнулся; просит он,

                     Чтобы ему Лукреций место дал.