|
Шевельнувшись, он издал звук. Они все слышали его — тяжелый, телесный, трескучий звук вроде того, что слышишь, когда отрывают голову креветке. Он улыбнулся. — Доброе утро, — сказал он, хотя его голос ничуть не был похож на голос ребенка. — Приветствую всех вас. Левая рука королевы повисла около ее губ — движение девичьего изумления. — Левиафан? Губы мальчика судорожно открылись. — Я здесь, ваше величество. — Значит, все это было правдой? — Все правда. Абсолютная правда. Дедлок подошел к мальчику. — Левиафан? — Вы, видимо, мистер Дедлок, — сказал мальчик. — Сомневающийся. Циник. Дедлок — это не настоящее ваше имя. Почему бы вам не назвать нам имя, с которым вы родились, сэр? Ведь в этом нет ничего постыдного? — Что вы такое? — спросил Дедлок. — Существо более высокого порядка, сэр. Я тот, кто ходит среди ангелов. Тот, кто слышит музыку сфер. — Вы не принадлежите роду человеческому? — Я существо из воздуха и звездного света, Дедлок. Я состою из облаков и лунных лучей. — Чего вы хотите? Зачем вам нужен Лондон? Мальчик повернулся к королеве. — Сказать ему, ваше величество? Она хихикнула. — Превосходная фирма Холворма, Квилинана и Килбрета составила наш контракт. Вперед выступил шотландец. — Все честно и открыто, — пророкотал он, голос его был исполнен шотландской гордости за хорошо проработанный юридический документ. — Мадам? — В голосе Дедлока слышалась почти нескрываемая ярость. — Неужели вы готовы отдать город на откуп этому чудовищу? Мальчик рассмеялся, кровь и слизь у него в горле приглушали этот звук, словно он доносился из цистерны. Поднявшись на ноги, мальчик зашагал, стуча каблуками, к монархине. У Дедлока был такой вид, будто его вот-вот вырвет. — Величество! Мальчик подошел к столу и положил руку на столешницу. Кровь образовала лужицу вокруг чернильницы, добралась до пресс-папье, алые капли потекли на ореховое дерево. — Моя дорогая госпожа. Пожалуйста, подпишите контракт. Можете использовать мою кровь. Королева достала ручку и обмакнула ее в лужицу крови перед ним. — Вы так добры. — Нет! — Дедлок находился так близко к королеве, что на какое-то мгновение показалось — вот сейчас он ударит ее. — Левиафан хочет одного — направлять нас, — сказала королева. — Это просто его взнос. Мальчик заерзал возле стола. — Подписывайте, ваше величество. — Мадам, — сказал Дедлок, — умоляю вас не подписывать этот документ. И я еще раз говорю вам: это существо совсем не то, за что себя выдает. Какому богу нужны подписи и контракты? — Время уходит, — просительным голосом сказал мальчик. — Подпишите документ. — Мадам! Ребенок улыбнулся. — Без моей помощи страна будет захвачена к концу века. Повсюду иностранцы! Дикари у ворот. Улицы залиты кровью невинных! Подписывайте, ваше величество! Подписывайте! Дедлок готов был упасть на колени. — Ваше величество, прошу вас. Зачем этому существу Лондон? Что оно будет делать с городом? — Я уже приняла решение, мистер Дедлок, — сказала она. |
