|
- Не буду, - повторил Спейд невозмутимо. - Удачна бу- дет моя догадка или нет, не имеет значения; миссис Спейд не рожала кретинов, которые стали бы строить догадки в присут- ствии окружного прокурора, его заместителя и стенографиста. - Почему бы тебе и не поделиться с нами своими догадка- ми, если, конечно, тебе нечего скрывать? - Каждому, - мягко ответил Спейд, - есть чего скрывать. - Что же ты скрываешь? - Например, мои догадки. Окружной прокурор опустил глаза, потом снова посмотрел на Спейда. Посадив пенсне поглубже на нос, сказал: - Если тебе не нравится, что здесь стенографист, я отошлю его. Я пригласил его исключительно ради удобства. - Мне он совсем не мешает, - ответил Спейд. - Пусть он зафиксирует все мои показания, и я с удовольствием подпишу их. - Нам твоя подпись не нужна, - заверил его Брайан. - Мне бы не хотелось, чтобы ты рассматривал нашу встречу как допрос. И, пожалуйста, не думай, что я хоть на миг поверил в теории, которые напридумывали полицейские. - Не поверил? - Ничуть. Спейд вздохнул и закинул ногу за ногу. - Я очень рад. - Он нащупал в карманах табак и бумагу. - А какая у тебя теория? Брайан резко наклонился вперед, и глаза его заблестели, словно линзы пенсне. - Скажи мне, по чьей просьбе Арчер пас Терзби, и я скажу тебе, кто убил Терзби. Спейд усмехнулся: - Ты, как и Данди, не там ищешь. - Ты меня неправильно понял, Спейд, - сказал Брайан, постукивая костяшками пальцев по столу. - Я не хочу сказать, что твой клиент убил Терзби сам или с помощью наемного убийцы, но я действительно утверждаю, что, зная твоего клиен- та, я достаточно скоро узнаю, кто убил Терзби. Спейд прикурил сигарету, вынул ее изо рта, выдохнул дым и проговорил озадаченно: - Что-то я не очень понимаю. - Не понимаешь? Тогда я поставлю вопрос иначе: где Дик- си Монахан? Лицо Спейда сохранило озабоченное выражение. - И это не помогает, - сказал он. - Я все равно не пони- маю. Окружной прокурор снял пенсне и потряс им в воздухе для пущей убедительности. - Мы знаем, - сказал он, - что Терзби был телохраните- лем Монахана и удрал вместе с ним, когда Монахан уносил но- ги из Чикаго. Мы также знаем, что Монахан смылся, не выпла- тив проигрышей на двести тысяч долларов. Мы не знаем - по- ка - его кредиторов. - Он снова надел пенсне и мрачно ух- мыльнулся. - Но мы знаем, что происходит с профессиональ- ным игроком и его телохранителем, когда их находят кредито- ры. Видели, и не раз. Спейд облизал губы и скривил их в зверской ухмылке. Глаза его сверкали под насупленными бровями, шея багровела над накрахмаленным воротничком. Голос его был низким, хрип- лым и взволнованным. - Что ты хочешь сказать? Что я убил его по заданию его кредиторов? Или просто выследил и дал им возможность убить его самим? - Нет, нет! - запротестовал окружной прокурор. - Ты меня не так понял. - Надеюсь, - сказал Спейд. |
