|
Я не видел, чтобы кто то входил или выходил из кабинета между этими двумя эпизодами. Мы были заняты почти все время в прихожей или в гостиной. Кремер хмыкнул. – А вы, Фриц? – Я никого не видел, – Фриц говорил громче, чем обычно. – И хотел бы сделать заявление. – Говорите. – Я не думаю, что ваше вмешательство пойдет на пользу делу. Мои обязанности исчерпываются работой по дому и к занятиям мистера Вулфа отношения не имеют, но я не могу воспрепятствовать тому, что достигает моих ушей. Много раз мистеру Вулфу случалось находить ответы на вопросы, которые оказались непосильными для вас. То, что произошло в его собственном доме, я думаю, касается только его. Я всхлипнул. – Фриц, таким я тебя еще не видел! Кремер вытаращил глаза на Фрица. – Вас Вулф просил сказать мне это? – Вот еще! – Вулф был само высокомерие. – Ничего не поделаешь, Фриц. У нас достаточно ветчины и осетрины? – Да, сэр. – Подашь попозже. Гостям в гостиной, но не полицейским… Вы знакомы с этими цветоводами, мистер Кремер? – Нет, – Кремер снова повернулся к Солу. – Как вы отмечали гостей? – Мне дали список членов Манхэттенского Цветочного Клуба. Они должны были предъявлять членские удостоверения. Я отмечал в списке тех, кто пришел. Если с ними были жены или мужья или кто нибудь еще, я записывал и их имена. – Следовательно, вы занесли в список всех? – Да. – Сколько всего человек поучилось? – Двести девятнадцать. – Сюда столько не войдет. Сол кивнул. – Они приходили и уходили. Одновременно здесь находилось не больше ста человек. – Существенное уточнение. – Кремер становился все более и более невыносимым. – Гудвин сказал, что стоял в дверях вместе с вами, когда эта женщина закричала и выбежала из кабинета, но вы не видели, как она входила. Почему? – Мы стояли спиной к ней и смотрели вслед мужчине, который перед этим ушел. Арчи спросил у него имя, а он ответил, что это глупости. Если вас интересует, его зовут Малькольмом Веддером. – Откуда вам это известно? – Я записал его наравне со всеми. Кремер пристально посмотрел на него. – Значит ли это, что вы могли бы назвать по именам всех гостей, увидев их лица всего раз? Сол слегка пожал плечами. – Не столько лица, сколько самих людей. Я могу ошибиться в нескольких случаях, но не во всех сразу. Кремер сказал полицейскому у двери: – Вы слышали это имя, Леви, – Малькольм Веддер. Скажите Стеббинсу, пусть проверит его в том списке и пошлет за ним человека. Он снова повернулся к Солу: – Поступим следующим образом: скажем, я буду сидеть здесь со списком, а мужчинам или женщинам, которых сюда приведут… – Я могу точно сказать вам, находился ли данный человек здесь или нет, особенно если он будет одет так же и не изменит внешности. Что касается его имени, в нескольких случаях я могу ошибиться, хоть и сомневаюсь в этом. – Я не верю вам. – Зато мистер Вулф верит, – самодовольно ответил Сол, – и Арчи тоже. Я здорово натаскал себя в этом. – Пусть будет так. Ну хорошо, с вами пока все. Не отлучайтесь отсюда никуда. Сол и Фриц вышли. Вулф в своем кресле в конце стола, за которым в этот час обычно сидел с совершенно иными намерениями, глубоко вздохнул и закрыл глаза. Устроившись позади Кремера, чуть поодаль от стола и напротив двери, ведущей в прихожую, я начал осознавать всю сложность дела, с которым мы столкнулись. – Эта история Гудвина, – пробормотал Кремер, – я имею в виду его рассказ – что вы о ней думаете? Вулф немного приоткрыл глаза. |
