|
Ваше имя, пожалуйста? – Глупости, – отрывисто бросил он, взялся за дверную ручку, толкнул дверь и переступил порог. Сол, понимая, что у меня должны были быть достаточно веские основания – раз уж я желал записать имя гостя, – стоял возле меня, и мы вместе смотрели, как он пересчитывал ногами все семь ступенек крыльца. – Проводить? – тихо произнес Сол. Я замотал головой и уже открыл рот, чтобы пробурчать что то в ответ, как вдруг сзади раздался крик, заставивший нас обоих обернуться, – хриплый крик женщины, не громкий, но наполненный неподдельным ужасом. Когда мы повернулись, Фриц и один из гостей, которого он обслуживал, выбежали из гостиной. На наших глазах из кабинета в прихожую нулей вылетела женщина в каракулевом пальто. Она что то сдавленно бормотала, и напарник Фрица, издав какой то трубный звук, словно потревоженный самец, бросился к ней. Я сорвался с места еще быстрее. Мне понадобилось всего восемь прыжков, чтобы оказаться у двери кабинета и еще два – чтобы проникнуть внутрь. Я остановился. Разумеется, я знал, что тело, распростертое на полу, будет телом Синтии Браун, – но только потому, что сам оставил ее здесь в этой одежде. Лицо, посиневшее и искаженное смертельным ужасом, наполовину вывалившийся язык и глаза, вылезающие из орбит, могли принадлежать кому угодно. Я опустился на колени, скользнул рукой за платье, подержал с десяток секунд и ничего не почувствовал. Сзади раздался голос Сола: – Я здесь. Я поднялся с колен, подошел к телефону на своем столе и, набирая номер, сказал Солу: – Никого не выпускать. Ничего не трогать. Держать двери открытыми только для доктора Волмера. После двух гудков трубку подняла дежурная медицинская сестра и соединила меня с доктором Волмером. Я закричал ему: – Док, это Арчи Гудвин. Приезжайте быстрее. Задушена женщина… Да, задушена. Я положил трубку, потом потянулся к местному телефону и позвонил в оранжерею. После недолгого ожидания услышал в трубке отрывистый и раздраженный голос Вулфа: – Я в кабинете. Вам лучше спуститься вниз. Будущий клиент, о котором я говорил вам, – женщина, – лежит передо мной на полу задушенная. Похоже, ей уже ничем не поможешь, но я все таки вызвал Волмера. – Ты не шутишь? – спросил Вулф. – Нет. Спуститесь и посмотрите на нее. Потом можете задавать мне вопросы. Ответа не последовало – он резко бросил трубку. Я достал тонкую бумажную салфетку, оторвал уголок и аккуратно прикрыл рот и ноздри Синтии. Из прихожей доносились голоса. Один из гостей прорвался в кабинет. В тот момент, когда послышался крик, он находился в гардеробе вместе с Фрицем. Это был коренастый и широкоплечий мужчина с пронизывающим взглядом темных глаз и руками, напоминающими скорее лапы гориллы. Когда он заговорил со мной от двери, его голос звучал решительно. Но ему пришлось замолчать, когда он подошел достаточно близко, чтобы рассмотреть то, что лежало на полу. – О, только не это, – хрипло сказал он. – Да, сэр, – согласился я. – Как это случилось? – Мы не знаем. – Кто она? – Мы не знаем. Он с трудом отвел взгляд от Синтии и встретился глазами со мной. Я оценил его выдержку. И в самом деле это было жуткое зрелище. – Тот тип у дверей не пропускает нас, – заявил он. – Но это невозможно, сэр. Вы сами видите, почему. – Да, конечно. – Тем не менее он не сводил с меня глаз. – Но нам ничего не известно об убийстве. Меня зовут Карлайл, Хоумер Н. Карлайл. Я заместитель исполнительного директора «Норт Америкэн Фудз Компани». |
