|
- Тут не зависть... - А что? - Просто это не согласуется со всем остальным, - закончил Мегрэ вполголоса, как бы про себя. - Нет. Тут что-то не то. - Вот как! Неужели? - А что, собственно, вас удивляет? - Ничего. Скажите, что вы об этом думаете? - Ничего я не думаю. Но если Жан Мора снова появился, если он жив... О'Брайен кивнул головой. - ...то бьюсь об заклад, что он просто-напросто очутился вместе с отцом и Мак-Джиллом в «Сент-Рейджи». - Браво, Мегрэ! Именно так оно и было. Несмотря на свободу личности, о которой я говорил вам, у нас все же есть кое-какие способы расследования, особенно если дело касается такой гостиницы, как «Сент-Рейджи». Так вот, сегодня утром в номер Маленького Джона был заказан лишний завтрак. Жан Мора был там - его поместили в большой спальне, которая находится перед кабинетом его отца. - Его не допрашивали? - Вы забываете, что у нас нет оснований для допроса. Ни один федеральный или еще какой-нибудь закон не обязывает пассажиров сразу же по прибытии бросаться в объятия отцов, а отец к тому же не сообщил в полицию об исчезновении сына. - Один вопрос. - При условии, если он не будет нескромным. Почему Маленький Джон, который, как вы говорите, тратит большие деньги на роскошный suite (Комнаты, занимаемые в гостинице одним человеком (англ.)) в «Сент-Рейджи», на пятикомнатные апартаменты, занимает комнатушку вроде тех, в каких живет во Франции прислуга, и работает за простым деревянным столиком, тогда как его секретарь восседает за дорогим письменным столом красного дерева? - Вас это в самом деле удивляет? - Немножко. - А у нас никого не удивляет, так же как, скажем, то, что сын одного миллиардера живет в Бронксе, откуда мы сейчас выедем, и каждый день ездит на службу подземкой, хотя мог бы иметь столько роскошных автомобилей, сколько пожелал бы. То, что вы сказали мне о Маленьком Джоне, всем известно. Это часть легенды о нем. Обо всех, кто сюда приехал, существуют легенды, а эта была отлично сделана, и популярные журналы охотно ее повторяют. Человек, ставший богатым и могущественным, воссоздал в «Сент-Рсйджи» комнату, в которой ютился, когда начинал, и живет просто, презирая роскошь дорогого номера. Ну а искренне ли это или Маленький Джон заботится о паблисити, это уже другой вопрос. У Мегрэ невольно вырвалось: - Это искренне. - А-а! Довольно долго оба молчали. - Может быть, вам интересно ознакомиться с родословным древом Мак-Джилла, к которому вы как будто не питаете нежных чувств? Мне об этом рассказали случайно; запомните: полиция этим не занималась. Эта постоянная двусмысленность, пусть даже шутливая, раздражала Мегрэ. - Слушаю. - Он родился двадцать восемь лет назад в Нью-Йорке, возможно, в Бронксе, родители неизвестны. Несколько месяцев - сколько именно, не знаю - находился в детском приюте в предместье Нью-Йорка. Оттуда его забрал какой-то человек, объявивший, что хочет позаботиться о нем, и представивший необходимые справки о своем поведении и материальном положении... - ...и которого звали Маленький Джон... - ...и которого тогда еще не называли Маленьким Джоном; он только-только приобрел по случаю небольшую граммофонную фабрику. |
