|
Он открыл дверь в соседнюю комнату. Там вместе с отцом сидел Жан Мора. Он увидел комиссара и покраснел. - Ваш друг Мегрэ, - объявил Мак-Джилл, - хочет с вами поговорить. Вы не против, патрон? Маленький Джон тоже вышел в кабинет, но ограничился тем, что только кивнул комиссару. А молодой человек подошел к Мегрэ и пожал ему руку; вид у него был сконфуженный, ему явно было неловко. - Простите меня, - глядя в сторону, пролепетал он. Мак-Джилл держался по-прежнему непринужденно и весело, а Маленький Джон, напротив, выглядел озабоченным и усталым. Должно быть, он не спал всю ночь. У него был блуждающий взгляд, и, чтобы подбодриться, ему пришлось закурить одну из тех толстых сигар, которые изготовлялись специально для него и были украшены его вензелем. Когда он зажигал спичку, рука его чуть дрожала, Должно быть, он тоже хотел, чтобы эта неизбежная комедия поскорее кончилась. - За что вы просите прощения? - спросил Мегрэ, прекрасно понимая, что этого вопроса ждут. - За то, что я так подло бросил вас. Знаете, среди журналистов, которые поднялись на борт, оказался один парень, с которым, я познакомился в прошлом году. У него в кармане была бутылка виски, и он во что бы то ни стало решил отпраздновать мой приезд. Мегрэ не спросил его, где именно они встретились и пили, так как знал, что все это - выдумка чистой воды, подсказанная молодому человеку Маленьким Джоном или Мак-Джиллом. Скорее всего, Мак-Джиллом, у которого в продолжение рассказа его ученика вид был чересчур уж равнодушный, чересчур отсутствующий, словно у профессора, старающегося не подсказывать любимому студенту. - С ним в такси были его подружки. Как это не похоже на правду - журналист, приехавший по долгу службы в десять утра с дамами! Они даже не дали себе труда придумать что-нибудь более правдоподобное! Чтобы отделаться от него, они сплели эту историю, не заботясь о том, поверит он или нет. Да и зачем? Разве он здесь теперь не лишний? Любопытно: Жан Мора выглядел совсем не таким усталым, как его отец. Похоже, он отлично выспался и казался скорее сконфуженным, чем взволнованным. - Я, конечно, должен был предупредить вас. Я искал вас на палубе. - Нет! Зачем Мегрэ это сказал? - Да, правда, я вас не искал. Я слишком долго был серьезным во время плавания. До последней ночи я не осмеливался пить при вас. Помните? Я даже не извинился тогда перед вами. Как и накануне, Маленький Джон расположился у окна, привычным жестом приоткрыв занавеску. Мак-Джилл ходил по комнате с таким видом, словно беседа не больно-то его интересует, и даже позволил себе затеять какой-то банальный телефонный разговор. - Что было потом, не помню, - закончил Жан Мора. - В первый раз в жизни я был вдребезги пьян. Мы заезжали в уйму разных мест и пили с уймой людей, которых я теперь не узнал бы. - В «Данки-баре»? - спросил Мегрэ, с иронией глядя на Мак-Джилла. - Не помню... Очень может быть... Мы поехали на party (Вечеринку (англ.)) к знакомым этого моего приятеля... - За город? На этот раз молодой человек бросил быстрый взгляд на секретаря, но, так как тот стоял к нему спиной, Жану пришлось отвечать по собственному разумению. - Да... - сказал он. - За город... Мы ездили туда на машине. - И вернулись только вчера вечером? - Да. |
