|
По правде говоря, никакого точного плана у него не было. С тех пор как он приехал в Нью-Йорк, его пробуждение впервые было встречено настоящим весенним солнышком, лучи которого проникали в спальню и в ванную комнату. Кстати, именно из-за солнца он повесил зеркальце на оконную задвижку - так он делал по утрам, когда брился, в Париже, на бульваре Ришар-Ленуар, и, пока брил подбородок, на щеке его всегда играл луч солнца. Не ошибка ли думать, что большие города отличаются друг от друга, даже если речь идет о Нью-Йорке, который изображается а книгах в виде чудовищной мясорубки, перемалывающей людей? И вот он, Мегрэ, в Нью-Йорке, и здесь есть и оконная задвижка - как раз на такой высоте, какая удобна для бритья, - и косой солнечный луч, который заставляет его жмуриться, а напротив, не то в канцелярии, не то в ателье, над ним хихикают две девушки в белых блузках. В это утро ему пришлось трижды браться за бритье, так как два раза его отрывали телефонные звонки. В первый раз голос, казалось, доносился издалека; Мегрэ его как будто слышал не так давно, но узнать не мог. - Алло! Комиссар Мегрэ? - Ну да! - В самом деле комиссар Мегрэ? - Ну да! - Комиссар Мегрэ у телефона? - Да, черт побери! Тут жалобный, почти трагический голос произнес: - Это Роналд Декстер. Я очень огорчен, что пришлось вас побеспокоить, но мне совершенно необходимо с вами поговорить. - Есть что-нибудь новенькое? - Умоляю вас назначить мне встречу как можно скорее. - Вы далеко от меня? - Не очень. - А это очень срочно? - Очень. - В таком случае приходите в гостиницу сейчас же и поднимайтесь ко мне в номер. - Благодарю вас. Мегрэ улыбнулся было, но по некотором размышлении решил, что в тоне голоса клоуна было что-то тревожное. Не успел он снова намылить щеки, как телефон зазвонил опять. Мегрэ кое-как вытер лицо. - Слушаю. - Комиссар Мегрэ? На этот раз говорили отчетливо, слишком отчетливо и с резким американским акцентом. - Я у телефона. - С вами говорит лейтенант Льюис. - Слушаю вас. - Мой коллега О'Брайен сказал, что мне было бы полезно как можно скорее связаться с вами. Не могу ли я встретиться с вами сегодня утром? - Простите, лейтенант, но у меня остановились часы. Который теперь час? - Половина одиннадцатого. - Я охотно пришел бы к вам, но, к сожалению, минуту назад назначил свидание у себя в номере. Впрочем, возможно и даже скорее всего, что речь пойдет об интересующем вас деле. Вам нетрудно будет зайти ко мне в «Бервик»? - Через двадцать минут буду у вас. - Есть что-то новенькое? Мегрэ был уверен, что его собеседник еще держал трубку у уха, когда он задал этот вопрос, но лейтенант притворился, что не слышит, и прозвучали гудки отбоя. Двое сразу! Мегрэ оставалось только покончить с бритьем и одеться. Не успел он позвонить в room-service и заказать завтрак, как в дверь постучались. Это был Декстер, Вид у него был такой, что Мегрэ, привыкший уже к его странностям, посмотрел на него с крайним изумлением. |
