|
Ничто так не отпугивает посетителей, как это стадо в мундирах. Дела в гостинице идут не так уж прекрасно, чтобы мы могли позволить себе разбазаривать клиентуру. - А вы случайно не помните, как звали эту посетительницу? Ларсон раскрыл на последней странице книгу регистрации посетителей, отцепил прикрепленную там визитную карточку и протянул ее мне. На карточке значилось: ДЖОАН НИКОЛЬС КВАРТИРА “Б” ЛИНКОЛЬН-АВЕНЮ 76, УЭЛДЕН, У-75600. Поблагодарив, я спрятал карточку в бумажник. - Хессон где-нибудь поблизости? Мне надо перекинуться с ним парой слов. - Он живет не здесь. У него комната на Бэй-стрит. - Вы помните номер? - Двадцать семь, а в чем дело? - Да никакого особого дела. Просто я по крупицам подбираю информацию, как сорока таскает все, что блестит. Сорока, знаете ли, напугала мою маму перед тем, как я появился на свет божий. Пожалуй, мне пора закругляться. Утром увидимся. Оставив его в полном недоумении, я поднялся к себе в номер. С полчаса я тщетно пытался заснуть. Внезапно дверь номера распахнулась, и вспыхнул свет. Прищурясь, я сел на постели и тут узнал стоявшего в дверном проеме Берни. - Ради всех святых, дашь ли ты мне спокойно поспать? - прорычал я. - Тебе бы следовало быть на ногах и работать, как это делаю я, - заявил Берни, нетвердой сходкой направляясь к моей кровати. - Правда, я слегка окосел. Он тяжело хлопнулся на постель и важно надул щеки: - Есть недурная новость: у Фэй был приятель! - Повтори, - воскликнул я пораженный, - тебе удалось его разыскать? - Разыскать пока не удалось, зато я достал превосходное описание его внешности. Я был уверен, что такая задавака, как эта Бенсон, не сможет обойтись в своей жизни без приятеля: это противоречило бы природе вещей. Я-таки познакомился с той рыжей. Она величает себя Доун, но готов биться об заклад, что настоящее ее имя Беула, Дагмара или что-нибудь в этом роде, внушающее страх и благоговение. А какова собой! Никаких тебе запретов, ограничений, зато какая пылкая страсть к деньгам! - И что же она тебе поведала? - Она работала в клубе в одно время с Фэй, - объяснил Берни, протирая глаза. - То ли пол качается под ногами, то ли я пьянее, чем мне кажется. - Да нет, - произнес я не без сарказма, - на море сегодня действительно шторм. Ну выкладывай, что там у тебя. - Доун рассказала, что никто из девушек не будет с Фэй Бенсон на короткой ноге. Это вовсе не значит, что она держалась высокомерно - просто у нее была собственная костюмерная, и она предпочитала пользоваться именно ею. Остальные девушки, как это всегда водится, любили о ней посудачить. Через три дня после начала работы Фэй в клубе Доун видела, как она разговаривала с человеком, сидевшим за рулем машины. Это случилось вечером. Машина стояла в дальнем конце переулка, того, что позади клуба. Рассмотреть лицо того человека Доун как следует не смогла: он был в шляпе, надвинутой на глаза, и дымчатых очках, явно излишних, поскольку уже стемнело. Машина была дорогой марки: двухцветный кремово- зеленый “кадиллак” с откидным верхом. - Эй ты, остолоп, этот тип мог ведь просто спрашивать дорогу. |
