|
Вскоре молодой человек опять встал с места. -- Предлагаю реванш. Орел или решка. Два из трех -- выигрыш. -- Идет,-- сказал Адам. Они бросили монету по два раза, и оба раза выиграл Адам. -- Ах, черт побери,-- сказал молодой человек, протягивая ему вторую кредитку.-- Везет вам. -- У него денег куры не клюют,-- сказала Лотти.-- Тысяча фунтов для него пустяк. Ей нравилось воображать это про всех своих постояльцев. Но в данном случае она заблуждалась. У этого молодого человека было в кармане столько денег потому, что он только что продал те немногие ценные бумаги, которые у него еще оставались, чтобы купить новый автомобиль. Вместо этого он на следующий день с горя купил подержанный мотоцикл. Чувствуя легкое головокружение, Адам выпил еще бокал, чтобы мысли прояснились. -- Можно, я схожу позвоню? -- сказал он. И позвонил Нине Блаунт. -- Это Нина? -- Адам, милый, ты уже пьян. -- Откуда ты знаешь -- Слышу. Тебе что нужно, а то я сейчас уезжаю обедать. -- Я только хотел сказать, что пожениться мы сможем. У меня есть тысяча фунтов. -- Чудесно. А как ты их добыл? -- Расскажу, когда увидимся. Мы где обедаем? -- В "Ритце". Потом к Арчи. Милый, я очень рада, что мы поженимся. -- Я тоже. Но не надо делать из этого мелодраму. -- А я и не собиралась. К тому же ты пьян. Он вернулся в гостиную. Мисс Рансибл уже приехала и стояла в холле, разодетая для вечера. -- Кто эта девка? -- спросила Лотти. -- Она не девка. Это Агата Рансибл. -- А на вид девка... Здравствуйте, душенька, входите. Мы тут как раз собрались выпить. Вы, конечно, со всеми знакомы? Вот этот, с бородой,-- король... Нет, солнышко, король Руритании. Вы не обиделись, что я приняла вас за девку, нет? Очень уж похоже, и наряд весь такой. Теперь-то я, конечно, вижу, что ошиблась. -- Дорогая моя,-- сказала Агата Рансибл,-- если б вы увидели меня сегодня днем...-- И она стала рассказывать Лотти Крамп про свои злоключения на таможне. -- Что бы вы сделали, если бы вдруг получили тысячу фунтов? -- спросил Адам. -- Тысячу фунтов,-- сказал король, и глаза его затуманились от такого фантастического видения.-- Ну, сначала я бы купил дом, автомобиль, и яхта, и новые перчатки, а потом основал бы в моей стране одна маленькая газета, чтобы она писала, что я должен вернуться и быть король, а потом не знаю, что буду делать, когда опять получу веселость и великолепность. -- Но к сожалению, сэр, тысячи фунтов на все это не хватит. -- Да?.. Не хватит?.. Целой тысячи фунтов? Ну, тогда я, наверно, куплю золотая вечная ручка с орлами, какая украли либералы. |
