|
Я любил моя золотая вечная ручка.-- Король прослезился. Ему теперь не часто доводилось пить шампанское.-- Я очень любил моя золотая вечная ручка с маленькими орлами. И один день у нас стал министр-либерал. Граф Тампен, человек чрезвычайной скверности, миссис Крамп. Он пришел ко мне говорить, и стоял около моего секретера, и говорил слишком много -- про что, я не понимал. А когда он ушел -- где моя золотая вечная ручка с орлами? Тоже ушла. -- Бедный король,-- сказала Лотти.-- Вы не унывайте, лучше выпейте еще бокал. -- ... Почту за большую честь,-- сказал американец,-- если ваше величество, и эти джентльмены, и миссис Крамп... -- Додж, пришлите-ка сюда моего херувимчика... Эй ты, судья просит еще бутылку вина. -- Зачту по большую честь... почту за большую честь, если миссис величество, и эти джентльмены, и его Крамп... -- Молодец, судья. Сейчас принесут еще бутылку. -- Почту за большую Крамп, если его джентльмены, и эти величества, и миссис честь... -- Да-да, судья, все правильно. Вы там смотрите, друзья, как бы он не свалился. И пьют же эти американцы. -- ... Почту за величество Крамп, если миссис джентльмен... И его честь судья Скимп из федерального верховного суда залился громким смехом. (В оправдание всех этих людей следует напомнить, что никто из них еще не обедал.) В комнате, между прочим, находился также некий молодой человек с усами, на вид очень тихий и корректный. До сих пор он молча пил в своем уголке, лишь изредка бросая судье Скимпу короткое "за ваше", а теперь вдруг поднялся и сказал: -- Держу пари, что вам этого не сделать. Он выложил на стол три монеты по полпенса и не спеша подвигал их, после чего гордо вскинул голову.-- К каждой монете я прикоснулся всего пять раз,-- сказал он,-- и два раза поменял их местами. Ну-ка, кто так сумеет? -- Вот это ловкость рук! -- сказала Лотти.-- И где только вас такому обучили? -- Один тип в поезде показал. -- Мне кажется, это нетрудно,-- сказал Адам. -- А вы попробуйте. Не выйдет. Держу пари на что хотите. -- На сколько, например? -- Лотти сияла, такие вещи были в ее вкусе. -- На сколько хотите. На пятьсот фунтов? -- Соглашайтесь,-- сказала Лотти.-- Выиграете. У него денег много. -- Идет,-- сказал Адам. Он взял монеты и тоже подвигал их по столу, а кончив, спросил: -- Ну как? -- Ах, черт побери,-- сказал молодой человек.-- В первый раз вижу. Я за одну неделю заработал этим фокусом уйму денег. Получите.-- Он достал бумажник и протянул Адаму кредитку в пятьсот фунтов. Потом опять сел в тот же уголок. -- Одобряю,-- сказала Лотти.-- Сразу виден благородный человек. По этому случаю надо выпить. И все выпили еще по бокалу. Вскоре молодой человек опять встал с места. |
