|
Но и в тот раз результаты были не более успешны, чем обычно. Все четверо, понятно, провели весьма скверную ночь, а может, и вовсе не сомкнули глаз, если вообще ложились. И вид у них был соответствующий, не говоря уже о том, что никому из них ни при каких обстоятельствах не могло понравиться подобное зрелище. Трое - Бафф, О'Гарро и Хансен - заговорили все разом. Они наперебой стали задавать тысячу разных вопросов, не обращая совершенно никакого внимания на сидевшего здесь же в приемной клиента. Вульф сразу же оборвал эти словоизлияния. - Полагаю, нам лучше поговорить в другом месте. Здесь чересчур людно. - Кто эти люди? - спросил Бафф. - Эти люди работают на фирму "Липперт, Бафф и Асса", при моем посредничестве. И сейчас они... - Немедленно уберите их отсюда! - Нет, сэр. Они охраняют в этом шкафу некий предмет. Вскоре я намерен вызвать полицию и передать этот предмет ее попечению, а пока эти четверо останутся здесь. Предупреждаю, что они вооружены, так что я бы... - Какого черта!.. - взорвался О'Гарро, но Хансен, не дав ему договорить, прошипел: "Не здесь" и потянул за рукав в сторону коридора, ведущего во внутренние апартаменты. У Баффа поначалу был такой вид, будто он вот-вот задохнется, но он быстро взял себя в руки и первым направился к двери в коридор, за ним последовали партнер с адвокатом, потом шел Хири, за ним Вульф, и замыкал шествие я. Прежде чем исчезнуть за Дверью, я обернулся, бросив прощальный взгляд на четверку часовых, и Орри хитро подмигнул мне в ответ. На сей раз зал заседаний административного совета выглядел намного презентабельней, видимо, там все-таки навели порядок. Едва за нами закрылась дверь, как О'Гарро снова начал выступать, но Хансен схватил его за рукав, развернул, потащил к креслу с противоположного конца стола, усадил его и сам сел рядом с ним, так что они оказались спиной к окну. Мы с Вульфом расположились у ближнего края стола, напротив них: слева от Вульфа, тоже спиной к двери, сел Хири, а справа от меня - Бафф. - Что это вы там откопали в шкафу? - выпалил О'Гарро, даже не дав Вульфу времени как следует усесться. - Что вы себе позволяете?! - Было бы лучше, - проговорил Вульф, - если бы вы сначала дали мне возможность обрисовать вам ситуацию. А уж потом мы смогли бы... - Мы и так знаем ситуацию, - вмешался Хансен. - Но нам бы очень хотелось, чтобы вы объяснили нам, что вы намерены делать. - О, ну это не составит никакого труда. Я намереваюсь выяснить, кто из вас четверых убил Луиса Далманна, взял его бумажник и убил Вернона Ассу. Разве не ясно? Трое молча уставились на него. Хири проговорил: "Бог мой! Уж куда яснее!" - Я бы вам посоветовал, мистер Вульф, - произнес Хансен, - выбирать выражения поосторожней и обдумывать свои поступки. Вы можете поплатиться своей лицензией, репутацией, а может, и чем-нибудь посерьезней. Нам нужны факты. Что это за предмет там в шкафу? - Пузырек с цианистым калием на выставке фирмы "Оллкоран лабораториз", пробка вскрыта, и почти наверняка отсыпана часть содержимого. Впрочем, это нетрудно проверить. - Прямо там, в шкафу? - переспросил Хансен, будто не веря своим ушам. - Совершенно верно, сэр. - Смертельный яд на выставке, в общедоступном месте? - Бросьте притворяться, мистер Хансен. |
