|
Секунды складывались в минуты, и я начал думать, что вогнал Деллу в транс, и решил потеребить ее. – Я вам все разъяснил? – Да, – пробормотала она, – вы все разъяснили. Неожиданно по всему ее телу пробежала дрожь, голова бессильно поникла, локти уперлись в колени, а ладони закрыли лицо. Дрожь прекратилась, и она замерла в таком положении. Это продолжалось так долго, что я решил, что придется еще раз потеребить ее, но не успел я ничего сделать, как она выпрямилась и требовательно спросила: – Что дало вам право думать, что я способна на такое? – Я не думаю. Думает мистер Вулф. Я просто задрипанная дешевая марионетка. – Вам лучше уйти. Пожалуйста, уходите! Я встал, но не знал, на что решиться. Мне казалось, что все должно было пройти как по маслу, как и говорилось в данных мне инструкциях, но сейчас я не был в этом уверен. Должен ли я пытаться выдавить из нее «да» или «нет», или оставить все в подвешенном состоянии? Я не мог остаться там навсегда, пытаясь решиться на что то, пока она будет глядеть на меня, так что я сказал ей: – Я думаю, что это хорошее предложение. Наш номер есть в телефонном справочнике. Она ничего не сказала мне в спину, пока я шел к выходу. Я сам выпустил себя, спустился на три этажа, дошел до Лексингтон авеню, нашел телефонную будку в аптеке и набрал прекрасно известный мне номер. Почти сразу же у меня в ушах раздался голос Вулфа. – Все в порядке, – сказал я, – я в телефонной будке. Только что оставил ее. – В каком настроении? – Точно не знаю. Она спрятала Кэрол Берк в стенном шкафу. После того как я навел порядок и мы остались одни, я действовал по сценарию, и это произвело на нее впечатление. Я все так хорошо объяснил, что она даже не задала ни одного вопроса. Свет был не слишком ярким, но насколько я могу судить, перспектива заработать десять кусков не была абсолютно неприемлемой для нее, так же как и мысль о том, чтобы вырыть яму мисс Гоухин. Она пришла в полное смятение и расплакалась. Велела мне уйти, и я подумал, что благоразумнее будет подчиниться. Когда я уходил, она была в ступоре. – Что она собирается делать? – Только не цитируйте меня. Я сказал ей, что нам нужно обсудить, какие показания она даст полиции, так что она даст знать, если решит играть в нашу игру. Вы хотите услышать, как я оцениваю шансы? – Да. – Ладно. На то, что она все выложит полиции, единственный вариант, который все испортит, – сорок к одному, что нет. Это не в ее образе мыслей. На то, что она решит играть с нами, – двадцать к одному, что нет. Она не настолько крутая. На то, что она просто оставит все, как есть, и будет держать язык на привязи, – пятнадцать к одному, что нет. Из общих соображений. На то, что она расскажет мисс Гоухин, – десять к одному, что нет. Она ее слишком ненавидит. На то, что она расскажет Кэрол Берк, – два к одному, что нет, но я копал не слишком глубоко. На то, что она расскажет мистеру X., – равные ставки, и неважно, кто тут коммунист, а кто нет. Это покажет ему, какое у нее большое и прекрасное сердце, насколько она благородна. Это вполне вероятно. Такое случалось не раз. Сол там? – Да. Я никогда не трачу ничьих денег, даже своих собственных, при таких слабых шансах. – Особенно наших собственных. А в данном случае вы подставляете мою шею. Вам незнакомо чувство страха, когда дело касается моей шеи. Мы будем продолжать? – А разве есть альтернатива? – Никакой. Сол уже собрал своих людей? – Да. |
