|
Надеюсь, что смогу. Но мне нужно навести кое какие справки – осторожно, разумеется. Я дам вам знать самое позднее завтра, – он протянул руку с чеком. – Если вы не предпочитаете забрать его и попытать счастья где нибудь еще. Это им не понравилось, особенно ей. Плотно сжав губы, она даже встала с красного кожаного кресла, чтобы взять чек, но, после обмена мнениями с мужем, они решили оставить все как есть, и миссис Рэкил положила чек на стол. Они хотели поделиться с нами другими подробностями, особенно о пятерке гостей, приглашенных на ужин их племянником, но Вулф сказал, что это может подождать, и они ушли, не выглядя довольными. Выходя на улицу, Рэкил вежливо кивнул мне, тогда как его жена даже не удостоила меня взглядом. Вернувшись в кабинет, я взял чек, убрал его в сейф и посмотрел на Вулфа. Его нос брезгливо подергивался. Вулф выглядел так, словно его заставили проглотить устрицы с хреном – сочетание, которое он на дух не переносил. – Ничего не попишешь, – сказал я ему. – Они приложат все силы, чтобы попасть к вам в клиенты. Что за справки мы собираемся наводить? Он вздохнул: – Свяжись с мистером Венгертом из ФБР. Ты должен увидеться с ним, по возможности сегодня вечером. Я возьму трубку. – Уже почти семь часов. – Попробуй. Я подошел к телефону на моем столе, набрал РЕ 2 3500, поговорил с незнакомцем, затем с человеком, с которым встречался пару раз и доложил Вулфу: – Венгерта нет. Будет завтра утром. – Назначь встречу. Я назначил и положил трубку. Вулф хмуро смотрел на меня. Потом сказал: – Инструкции получишь после ужина. У вас остались номера «Газетт» за последние три дня? – Конечно. – Принеси их мне, пожалуйста. Проклятье! – Он снова вздохнул. – Суббота, а завтра уже среда. Хуже заново разогретой еды, – он выпрямился, его лицо просветлело. – Интересно, что Фриц состряпал из этой рыбы? Он поднялся из кресла, вышел в прихожую и затопал по коридору в кухню. Глава 2 В среду утром весь воздух в Манхэттене был кондиционирован… в обратную сторону. Уважающий себя пингвин отдал бы концы за пять минут. По дороге на Фоли сквер мой пиджак ехал на сиденье рядом со мной, но, заплатив водителю и выйдя из такси, я надел его. Даже обливаясь потом, я должен был показать миру, что настоящему частому сыщику по плечу и не такое. Когда, после недолгого ожидания, меня допустили в большой угловой кабинет Венгерта, хозяин кабинета предстал передо мной в рубашке с закатанными рукавами, расстегнутым воротничком и полуразвязанным галстуком. Он встал, чтобы пожать мне руку, и пригласил присесть. Мы перебросились парой слов: – Я не видел вас, – сказал я ему, – с тех пор, как вы получили повышение. Поздравляю. – Спасибо. – Пожалуйста. Я заметил, что у вас добавилось металла в голосе, но, думаю, тут уж ничего не поделаешь. Мистер Вулф передает вам привет. – Передайте ему привет от меня, – его голос едва заметно потеплел. – Я никогда не забуду, как он распутал дело со ртутью, – он взглянул на наручные часы. – Так что я могу сделать для вас, Гудвин? Несколько лет назад, когда мы служили в одном подразделении, он называл меня просто Арчи, но тогда у него не было углового кабинета с пятью телефонами на столе. Я положил ногу на ногу, давая ему понять, что никуда не спешу. – Сущий пустяк, – сказал я. – Мистер Вулф просто хочет внести ясность. Вчера к нему пришли мистер Рэкил с женой. Они хотят, чтобы он расследовал гибель их племянника, Артура Рэкила. |
