|
Вот так. Вы готовы бросить тень на миссис Кремп или мистера и миссис Рэкил? Можете ли вы поддержать предположение, что один из них убил Артура Рэкил? – Это не невероятно, – пробормотала Делла Девлин. – Верно, – согласился Вулф. – Но настолько же не невероятно, что он выбрал этот момент и способ, чтобы покончить с собой, и даже что капсула с ядом попала в бутылку случайно. Но я исключаю эти возможности, как слишком маловероятные, чтобы принимать их во внимание, так же как это сделал бы и любой другой, включая полицию. Пытливая мысль редко вдохновляется очевидностью, ее двигают предположения, и я предполагаю на основании этих улик, что когда Артур появился в ресторане, пилюли у него в кармане оставались нетронуты. Я предлагаю вам опровергнуть это умозаключение. Если вы не сможете, значит, подмену совершили в ресторане – вот в каком вы положении. Полиция занимается вами, я тоже. Один из вас? Или вы все? Я собираюсь выяснить. – Ой, как страшно! – сказала Файфи Гоухин. – Я очень слаба и могу дать дуба от страха. – Она встала. – Пошли, Ледди, я куплю тебе что нибудь выпить. Ледегард схватил ее за локоть и слегка встряхнул. – Постой, Фай, – сказал он ей резко. – Этот парень знает, что делает. Давай посмотрим. Сядь. – Ерунда. Ты боишься. У тебя же репутация, – она вырвала руку, быстро сделала два шага и оказалась у стола Вулфа. Она слегка повысила голос. – Мне здесь не нравится. Вы такой толстый, что смотреть противно. И еще эти орхидеи – сдохнуть можно! – Ее рука метнулась к вазе с милтониями – короткое резкое движение, и ваза, скользнув по гладкой поверхности стола, свалилась на пол. Поднялась небольшая суматоха. Миссис Рэкил подобрала ноги, подальше от упавшей вазы. Кэрол Берк что то сказала. Ледегард встал и направился к Файфи, но та повернулась к Генри Джеймсону Хитсу, прижала ладони к его щекам и наклонилась к нему. Она молила его: – Хэнк, я люблю тебя! Ты любишь меня? Возьми меня куда нибудь и купи что нибудь выпить. Делла Девлин вскочила, подбежала и хлестанула Файфи по щеке. Пощечина получилась увесистая, и Файфи, потеряв равновесие, чуть не упала. Хитс выпрямился и встал между женщинами, глазевшими друг на друга, как разъяренные кошки. Воцарилась немая сцена, затем Файфи нарушила ее, обратившись к Делле через плечо Хитса: – Это не поможет, Дел. Что он может сделать, если, даже будучи с тобой, он мечтает, чтобы на твоем месте оказалась я? Что я могу сделать? Будет только хуже. Если он купит себе новый костюм, перестанет вносить залог за коммунистов и будет держаться подальше от тюрьмы, я смогу сделать его счастливым, – она коснулась щеки Хитса кончиками пальцев. – Скажи когда, Хэнк, – она свернула к столу и обратилась к Вулфу: – Послушайте, вы дадите мне что нибудь выпить? Я уже подобрал вазу. Вода не повредила ковра. Крепко взяв Файфи за запястье, я провел ее к соседствовавшему с нашим огромным глобусом столику, который мы с Фрицем уставили всем необходимым, и спросил, что она предпочитает. Она выбрала шотландское виски со льдом, и я плеснул ей изрядную порцию. Остальные, получив приглашение, высказали свои пожелания, и Кэрол Берк подошла помочь мне. Рэкил, оказавшийся между Деллой и Файфи, решил пересесть и переместился в кресло Кэрол, которой, когда мы закончили всех обслуживать, пришлось занять освобожденное им кресло. На протяжении всей интермедии только двое не двигались и не сказали не слова: миссис Рэкил и Вулф. Теперь Вулф обвел всех взглядом слева направо и обратно. |
