|
Голос кассирши говорил из темноты: - За три шиллинга шесть пенсов мест нет. Много свободных мест за пять шиллингов девять пенсов. Пять шиллингов девять пенсов - сюда. Не загораживайте проход, пожалуйста. У окошка кассы происходила заминка. Какая-то женщина тупо смотрела на синий свет и твердила: - Мне не надо за пять шиллингов девять пенсов. Мне надо за три и шесть. - За три и шесть нет. Только за пять и девять. - Как же вы не понимаете? Дело не в цене. За пять и девять - это слишком далеко. Я хочу поближе, за три и шесть. - Нет за три и шесть. Есть только за пять и девять, - отвечала девушка под синей лампочкой. - Ну решайте же, леди, скорее, - сказал солдат, стоявший. за женщиной. - Она очень смахивает на миссис Лин, - сказала Молли. - Да ведь это Анджела и есть, - сказал Питер. - Что с ней такое? Анджела наконец купила билет и отошла от окошка, пытаясь разобрать в полутьме, что написано на билете, и недовольно ворча: - Я же сказала, что это слишком далеко. Я ничего не вижу, когда сижу слишком далеко. Я же сказала: за три и шесть. Она поднесла билет к самым глазам и, не заметив ступеньки, оступилась и села на пол. Питер подбежал к ней. - Анджела, что с тобой? Ты не ушиблась? - Со мной ничего, - отвечала Анджела, как ни в чем не бывало сидя на полу в полутьме. - Нисколько не ушиблась, благодарю вас. - Господи, так вставай же. Анджела близоруко сощурилась на него со ступеньки. - Ах, это ты, Питер, - сказала она. - А я и не узнала тебя. С этих мест за пять шиллингов девять пенсов никого не узнаешь, слишком далеко. Как ты поживаешь? - Да вставай же, Анджела. Он протянул руку, чтобы помочь ей встать. Она сердечно пожала ее. - А как Марго? - любезно осведомилась она. - Я ее последнее время совсем не видала. У меня столько дел. Впрочем, это не совсем так. По правде сказать, я не особенно хорошо себя чувствую. В проходе начала собираться толпа. Из тьмы донесся голос кассирши, совсем по-полицейски сказавший: - Что тут происходит? - Подними ее, балда, - сказала Молли Медоус. Питер охватил Анджелу со спины и поднял. Она не была тяжела. - Вставунюшки-поднимунюшки, - сказала Анджела, норовя снова сесть. Питер крепко держал ее, радуясь темноте. Неподобающая ситуация для офицера королевской конной гвардии в форме. - Леди стало дурно, - сказала Молли ясным, повелительным голосом. - Прошу вас, не толпитесь вокруг. - И кассирше: - Вызовите такси. В такси Анджела молчала. - Я этого... того... - сказал Питер. - Мне ввек не оправдаться перед тобой за то, что я впутал тебя в эту историю. - Милый мой, не смеши людей, - сказала Молли Медоус. |
