|
- Мне очень даже весело. - Ума не приложу, что с ней такое, - сказал он. - Неужели? Когда они приехали на Гровнер-сквер, Анджела вышла из такси и озадаченно огляделась. - А я думала, мы собирались в кино, - сказала она. - Что, плохая картина? - Билетов не было. - А, помню, - сказала Анджела, энергично кивая. - Пять шиллингов девять пенсов. Тут она снова села, прямо на тротуар. - Послушай, - сказал Питер леди Мэри Медоус. - Бери такси и езжай обратно в кино. Оставь мне билет в кассе. Я буду через полчаса. Мне кажется, лучше довести Анджелу до квартиры и вызвать врача. - Дудки, - сказала Молли. - Я поднимусь с тобой. Перед своей дверью Анджела вдруг встряхнулась, нашла ключ, отперла замок и твердым шагом вошла в квартиру. Грейнджер еще не спала. - Зачем вы остались? - сказала Анджела. - Я же сказала, что вы мне не понадобитесь. - Я очень беспокоилась. Вам не следовало выходить. - И увидев Питера: - Ах, добрый вечер, милорд. Анджела повернулась и поглядела на Питера, словно впервые увидела его. - Привет, Питер, - сказала она. - Заходи. - Она рассматривала Молли, с видимым усилием сосредоточивая на ней свой взгляд. - А знаете, - сказала она, - я, конечно, очень хорошо вас знаю, вот только не могу вспомнить вашего имени. - Молли Медоус, - сказал Питер. - Мы просто довели тебя до квартиры. Теперь нам надо идти. Грейнджер, миссис Лин нездоровится. По-моему, лучше вызвать врача. - Молли Медоуе... Господи боже, я, случалось, гостила в Гранчестере, еще когда вы пешком под стол ходили. Кажется, это было давно-давно... А вы хорошенькая, Молли, и платье у вас красивое. Заходите. Заходите оба. Питер корчил гримасы, но Молли вошла. - Найди себе что-нибудь выпить, - сказала Анджела, усаживаясь в кресло возле приемника. - Детка, - обратилась она к Молли, - по-моему, вы еще не видели мою квартиру. Дэвид Леннокс отделал ее в самый канун войны. Дэвид Леннокс... Люди говорят много недоброго о Дэвиде Ленноксе... Ну да бог с ними... - Ее сознание вновь начало затуманиваться. Она сделала решительную попытку овладеть собой. - Это мой портрет, его писал Джон. Десять лет назад. Он был почти готов, когда я вышла замуж. А это мои книги... Ах, что это я сегодня такая рассеянная. Извините меня. - И с этими словами она забылась тяжелым сном. Питер беспомощно озирался. Молли спросила у Грейнджер: - Может, уложить ее в постель? - Когда она проснется, я буду здесь. Я управлюсь. - Это точно? - Совершенно точно. - Ну что же, Питер, тогда пошли в кино. - Хорошо, - ответил он. - Ради бога, прости, что я тебя сюда притащил. - Что ты! Это так интересно! Питер все еще не мог успокоиться. |
