|
"Это" был конверт, а в нем чек. Больше ничего. Никто из супругов не вышел проводить их. - Мистер, я рада вас видеть? - спросила Дорис. - Залезайте, - сказал Безил. - Можно мне сесть впереди рядом с вами? - Можно. Залезайте. - Нет, правда? Без дураков? - Да влезайте же, холодно! - (Дорис села рядом с Безилом.) - Учти: ты здесь условно. - Что это значит? - Ты будешь сидеть здесь до тех пор, пока будешь хорошо себя вести, и Мики с Марлин тоже. Понятно? - Эй вы, ханурики, слыхали? - вдруг сказала Дорис тоном непререкаемого авторитета. - Чтоб вести себя, не то живо нахлопаю по... Раз я велела, они будут сидеть паиньками, мистер. Они сидели паиньками. - Дорис, ты это очень хорошо придумала - заставлять малюток не давать людям покоя, только теперь мы будем играть в эту игру так, как я хочу. В доме, где я живу, вы должны вести себя хорошо. Всегда, понимаешь? Время от времени я буду привозить вас в другие дома. Там вы можете безобразничать как хотите, но только после моего знака. Понимаешь? - Порядочек, шеф. Выдай нам сигару. - Ты начинаешь мне нравиться, Дорис. - Я люблю тебя, - сказала Дорис с душераздирающим жаром, откидываясь на спинку сиденья и пыхая клубом дыма в торжественно-серьезных малюток на задних местах; - Я никогда никого не любила так, как тебя. - По-видимому, неделя у Харкнессов оказала на детей исключительное действие, - сказала Барбара после обеда, - Я ничего не могу понять. - Мистер Харкнесс говорил о каких-то невесомостях у них на Мельнице. Быть может, это как раз то самое и есть. - Безил, у тебя что-то неладное на уме. Хотелось бы мне знать что. Безил обратил на нее свои невинные голубые глаза, такие же голубые и такие же невинные, как у нее; в них не было и намека на озорство. - Просто работаю на фронт, Бэб, - сказал он. - Скользучая змея. - Да нет же. - Щекочучий паук. - Они снова были в классной комнате, в мире, в котором когда-то играли в пиратов. - Хитрющая обезьяна, - сказала Барбара совсем ласково. V Роты строились на плацу в четверть девятого; сразу же после осмотра людей вызывали в ротную канцелярию: только так можно было успеть отсеять обоснованные заявления от необоснованных, принять меры по мелким дисциплинарным проступкам, должным образом составить обвинительные заключения и правильно вписать имена серьезных нарушителей дисциплины в рапорт, направляемый командиру части. - Рядовой Тэттон обвиняется в утере по нерадивости противогаза стоимостью в восемнадцать шиллингов шесть пенсов. Рядовой Тэттон начал сбивчиво объяснять, что он забыл противогаз в военной лавке, а когда через десять минут вернулся за ним, противогаз исчез. |
