|
Теперь, и только теперь, он мог прочесть на ее исхудалом, милом лице, как она страдала. Сострадание, которое он испытывал к неизвестной женщине, стало сильнее во много раз к Мерси. Вера в возможность избавления от греха, которую он выразил, выразил искренне, по отношению к неизвестной женщине, увеличились во много раз к Мерси. Он обратился к тетке более спокойным тоном. – Эта девица, – продолжал он, – хочет сказать мне наедине то, что она не успела еще мне сказать. Вот та причина, по которой я немедленно не оставлю ваш дом. Все еще находясь под впечатлением того, что она увидела при входе в комнату, леди Джэнет посмотрела на него с гневным изумлением. Неужели Джулиан действительно не обращает внимание на права Ораса Голмкрофта в присутствии его невесты? Она обратилась к своей приемной дочери. – Грэс! – воскликнула она. – Вы слышали, что он сказал? Неужели вы ничего не можете сказать? Должна ли я напомнить вам… Она остановилась. Первый раз с тех пор, как леди Джэнет узнала свою молодую компаньонку, Мерси оставалась глуха к ее словам. Мерси была неспособна ее слушать. Глаза Джулиана сказали ей, что он понял ее наконец. Леди Джэнет опять обратилась к племяннику и сказала ему такие суровые слова, каких еще не говорила сыну своей сестры. – Если у тебя есть хоть малейшее чувство приличия, я уже не говорю – чести, ты оставишь этот дом и твое знакомство с этой девицей прекратится. Избавь меня от твоих уверений и извинений. Я могу только одним растолковать то, что видела, когда отворила дверь. – Вы совершенно не понимаете того, что видели, когда отворили дверь, – спокойно ответил Джулиан. – Может быть, я также не понимаю признания, которое ты сделал мне час тому назад? – возразила леди Джэнет. Джулиан с испугом взглянул на Мерси. – Не говорите об этом, – сказал он шепотом, – она может услышать вас. – Ты хочешь сказать, будто она не знает, что ты в нее влюблен? – Слава Богу, она не имеет ни малейшего представления об этом! Нельзя было ошибиться в искренности, с которой он ответил. Джулиан доказывал его невиновность, как никто другой не мог доказать. Леди Джэнет отступила шаг назад в совершенном изумлении, решительно не понимая, что ей говорить и что делать. Наступившее за тем молчание было прервано стуком в дверь библиотеки. Слуга, с известием, и известием дурным, ясно написанным на его расстроенном лице и в его поведении, вошел в комнату. Будучи крайне взволнована и раздражена, леди Джэнет рассердилась на появившегося слугу, как будто почувствовала оскорбление со стороны этого невинного человека. – Кто вас послал? – спросила она резко. – С какой стати вы явились сюда? Слуга отвечал явно растерявшись. – Извините, ваше сиятельство, я осмеливаюсь.., я желал бы говорить с мистером Джулианом Грэем. – О чем? – спросил Джулиан. Слуга тревожно посмотрел на леди Джэнет, заколебался и взглянул на дверь, как бы желая выйти из комнаты. – Я, право, не знаю, могу ли сказать вам, сэр, при ее сиятельстве, – ответил он. Леди Джэнет тотчас угадала тайну нерешимости слуги. – Я знаю, что случилось, – сказала она, – эта противная женщина опять пробралась сюда. Права я? Глаза слуги с отчаянием допрашивали Джулиана. – Да или нет? – повысила голос леди Джэнет. – Да, миледи. Джулиан тотчас перехватил инициативу и начал задавать необходимые вопросы. – Где она? – спросил он. – Где то в парке, кажется, сэр. – Вы видели ее? – Нет, сэр. – Кто ее видел? – Жена привратника. Это было уже серьезно. Жена привратника присутствовала при том, когда Джулиан отдавал приказания ее мужу. |
