|
-- Только при мысли о романе с одной из них как-то голова кругом идет, уж больно похожи. --Двойная гарантия! -- В подтверждение своих слов Бах энергично кивал, уверенно оттяпывая ложечкой кусок штруделя на тарелке. -- Одна умрет, можно сразу на второй жениться. Живи и горя не знай! Где еще такое найдешь? --Довольно макабрическое представление о семейном счастье. В последний раз вы помышляли только об одном -- как бы добраться до симпатичных задиков этих двойняшек, не промокнув до нитки под кофейным душем. А теперь уже и жениться надумали. Вы, как я погляжу, тихий идеалист. Бах укоризненно покачал лысиной, которая в ореоле жидкого чернявого пушка сильно смахивала на задницу павиана. Он недоверчиво молчал. --Мне вот даже в голову не пришло, что можно жениться на них по очереди, -- пояснил я. -- А уж о смерти я и подавно не думал. --Разумеется, легкомысленный вы гой! О чем же еще думать, когда любишь? О чем еще, как не о том, что кто-то из двоих рано или поздно умрет и тогда второй останется один! Это исконный страх, только слегка модифицированный. Из первобытного страха смерти любовь выращивает страх за другого, страх за любимого человека. -- Бах слизнул с кончиков пальцев крошки штруделя. -- Это пытка! Так что близнецы тут самый лучший выход. Особенно такие. Близняшки Даль как раз прогарцевали мимо -- Джесси потребовала принести к ее ложу берлинские гравюры. --А слабо жениться на любой, не раздумывая? -- поинтересовался я. -- Их же все равно друг от дружки не отличить, даже, наверное, по характеру. Бывает ведь и такое сходство. Или будете сами с собой жребий бросать? Из-под кустистых бровей Бах взирал на меня сквозь стекла пенсне горестным, озабоченным взглядом. --Смейтесь-смейтесь над старым, бедным, лысым евреем, к тому же еще и безродным, -- сказал он наконец. -- Эти красотки не для меня. Это девочки для Голливуда. --А вы? Вы ведь тоже актер? --Я играю крохотные роли. К несчастью, нацистов, исключительно и только нацистов. С перекрашенными бровями, разумеется, и в парике. Даже чудно: у них в Голливуде нацистов одни евреи играют. Можете себе представить, как себя при этом чувствуешь? Раздвоение -- абсолютное. Слава Богу, нацистов в кино тоже иногда убивают, а то даже не знаю, как бы я это выдерживал. --По-моему, куда хуже, будучи евреем, играть еврея, которого убивают нацисты, разве нет? Бах озадаченно посмотрел на меня. --Об этом я как-то еще не думал, -- сказал он. -- Ну и фантазия у вас! Нет, евреев только звезды играют. Не евреи, разумеется. Безумный мир! Я огляделся. К счастью, составителя кровавого списка сегодня не было. Зато я увидел писателя Франке. Когда к власти пришли нацисты, он выехал из страны вместе с женой-еврейкой, но сам при этом евреем не был. Когда они добрались до Америки, жена его бросила. Полгода Франке прожил в Голливуде. На такой срок киностудии заключали в ту пору контракты с известными писателями-эмигрантами, дабы тем легче было обжиться в чужой стране; подразумевалось, что взамен писатели что-нибудь напишут для киностудий. |
