|
Потому что любой человек может видеть, и слышать, и нюхать, и щупать, и пробовать на вкус то, что ему положено видеть, слышать, нюхать, щупать и пробовать на вкус, и никому от этого ни тепло, ни холодно, и вообще неважно, есть ты на свете или тебя нет. А вот если ты умеешь видеть, и слышать, и нюхать, и щупать, и пробовать на вкус то, чего ты никогда не ожидал и даже вообразить себе до этой минуты не мог, так, может, для того Старый Хозяин и отметил тебя, для того ты и живешь среди живых. Но уже наступила пора для их свидания наедине. Я говорю про свидание, которое задумали Юрист и Хоук, хотя Хоук все время повторял: - Но что я ей скажу? И ее мужу, и ее друзьям? А Юрист ему говорит: - Зачем вам с кем-то объясняться? Я все уже устроил. Как только выпьем за ее здоровье, берите ее под руку и удирайте. Только не забудьте вернуться к пароходу ровно в половине двенадцатого. - Правда, Хоук все еще пытался что-то сказать, стоя с ней вдвоем у выхода, он - в своем дорогом темном костюме, со шляпой в руках, она - в вечернем платье, а сверху пальто. И не то чтоб они очень были похожи, нет. Для женщины она была слишком высокая, такая высокая, что даже незаметно было, как она сложена (я про то, что, глядя на нее, мужчина и не присвистнул бы), а он был вовсе не такой высокий, скорее коренастый. Но глаза у них были совершенно одинаковые. Во всяком случае, мне казалось, что каждый, кто их видит, понимает, что они родня. И он все пытался кому-то объяснить: - Старый друг ее матери... Ее дед и мой дед, кажется, были дальние родственники, - но тут вмешался Юрист: - Ладно, ладно, ступайте! И не забывайте о времени, - а Хоук говорит: - Да, да, мы будем обедать в ресторане "Двадцать один", а потом поедем в Сторк-клуб (*20), если захотите позвонить. Они ушли, и гости тоже скоро разошлись, остались только трое, все - газетчики, как я узнал, иностранные корреспонденты, и Коль сам помог жене своего нового квартиранта сварить макароны, и мы их съели, выпили винца, на этот раз красного, и все говорили о войне, об Испании и Абиссинии и что это только начало: скоро во всей Европе потухнут огни, а может, и у нас тоже. Наконец пора было собираться на пароход. В спальне стояло еще шампанское, но Юрист не успел откупорить и первую бутылку, как вошли Хоук с Линдой. - Так скоро? - сказал Юрист. - А мы вас ждали через час, не раньше. - Она, вернее, мы решили не ходить в Сторк-клуб, - говорит Хоук. - Мы просто покатались по парку. А теперь... - говорит он и даже шляпы не снимает. - Останьтесь, выпейте шампанского, - говорит Юрист. И Коль тоже что-то сказал. Но Линда уже протянула ему руку. - Прощайте, мистер Маккэррон, - говорит. - Большое спасибо за этот вечер, за то, что приехали ко мне на свадьбу. - А ты не можешь называть меня просто Хоук? - говорит он. - Прощайте, Хоук, - говорит она. - Тогда подождите нас в машине, - говорит Юрист. - Мы сейчас же выйдем. - Нет, - говорит Хоук. |
