|
Похоже, что такие револьверы продают по девять с половиной долларов пара. Может, у него второй еще остался, - но тут Стивенс, не останавливаясь, протиснулся мимо него и осторожно нащупал ногой что-то вроде ступеньки; вынув из кармана золотую зажигалку с монограммой, он зажег ее и при слабом колеблющемся свете стал спускаться вниз, и Рэтлиф, идя за ним, говорил: - Ну конечно, теперь он на свободе. Зачем же ему теперь убивать людей? - И они прошли в бывший погреб, в пещеру, в нору, где на куче наспех собранных досок сидел человек, которого они искали, - он не то прикорнул в углу, не то встал на колени и, моргая, смотрел на них, как ребенок, которому помешали молиться на ночь: именно не застали за молитвой, а помешали, прервали, и, стоя на коленях, в новом комбинезоне, уже измазанном и провонявшем, опустив полусжатые кулаки перед собой, он, мигая, смотрел на крохотное пламя в руках Стивенса. - Здрасьте, - сказал он. - Вам тут нельзя оставаться, - сказал Стивенс. - Раз уж мы вас нашли, так неужели вы думаете, что шериф завтра же не догадается, где вы? - А я тут не останусь, - сказал он. - Я только зашел отдохнуть. Вот соберусь и пойду дальше. А вы кто такие? - Неважно, - сказал Стивенс. Он вынул конверт с деньгами. - Вот, - сказал он. В конверте лежали двести пятьдесят долларов. Он их оставил из той тысячи, что была там. Стивенс сам не знал, почему он отсчитал именно столько. Человек посмотрел на деньги, не вставая с колен. - Я же эти деньги оставил в Парчмене, у меня их не было, когда я вышел за ворота. Значит, какой-то сукин сын их украл? - Это не те деньги, - сказал Стивенс. - Те деньги вернули. А это новые деньги, она утром их для вас оставила. Другие деньги. - Значит, если я эти возьму, мне никому ничего обещать не надо? - Да, - сказал Стивенс. - Берите. Он взял деньги. - Премного благодарен, - сказал он. - В тот раз мне говорили - через три месяца вышлют еще двести пятьдесят, ежели я только обещаю сразу выехать из Миссисипи и уж никогда не возвращаться. Должно быть, сейчас это уже отпало. - Нет, - сказал Стивенс. - Все осталось по-прежнему. Сообщите через три месяца, где вы будете, я вам вышлю деньги. - Премного благодарен, - сказал Минк. - Высылайте на имя М.-С.Сноупса. - Как? - сказал Стивенс. - М.-С.Сноупса. Это меня так зовут: М.-С. - Пойдем! - почти грубо сказал Рэтлиф. - Пошли отсюда! - И когда Стивенс обернулся, взял его под руку, отобрал у него горящую зажигалку и держал ее над головой, пока Стивенс ощупью искал стертые земляные ступени, и они снова вышли на воздух, в ночь, в безлунную тьму, где истощенные, выветрившиеся поля разметались под первым слабым дыханием осени в ожидании зимы. Наверху, чинами небесной иерархии, плыли созвездия сквозь пажити зодиака: Скорпион, и Медведица, и Весы, а в вышине, за холодным Орионом и Плеядами, горько сетовали сонмы бесприютных падших ангелов. Осторожно, нежно, как женщина, Рэтлиф открыл дверцу машины, помогая Стивенсу сесть. - Вам теперь лучше? - сказал он. - О, черт, да, да! - сказал Стивенс. |
