|
- И он полез в карман, сжимая в кулаке комок истертых бумажек и мелочь. - Ну вот, раз цена этой корове восемь долларов, значит, я вам столько и должен за зимовку. Теперь, значит, ей цена все шестнадцать долларов, хоть ей это и невдомек. Вот. Берите ваши денежки, и пусть ваш негр накинет на нее эту веревку, а я... - Эта корова осенью и восьми долларов не стоила, - сказал Хьюстон. - А теперь она стоит куда больше. И съела она моих кормов больше, чем на шестнадцать долларов. Уж не говорю, что мой молодой бык покрыл ее на прошлой неделе. Верно ведь, Генри, на прошлой неделе? - спросил он негра. - Да, сэр, - сказал негр. - В прошлый вторник. У меня записано. - Сказали бы вы мне раньше, не пришлось бы вашему быку стараться, да и вашему негру с его вилами тоже, - сказал Мни к. И обратился к негру: - Эй, бери веревку... - Погоди, - сказал Хьюстон и тоже полез в карман. - Ты сам назначил цену корове - восемь долларов. Ладно, я ее покусаю. - А вы сами только что сказали, что она подорожала, - сказал Минк. - Я и сам собирался доплатить вам. А за нее я и шестнадцати долларов не возьму, не то что восемь. Так что берите ваши денежки. И если вашему негру трудно надеть на нее веревку, давайте я сам ее заберу. - И он уже стал перелезать через загородку. - Погоди, - сказал Хьюстон. Он спросил негра: - Сколько она, по-твоему, сейчас стоит? - Да, наверно, долларов тридцать, - сказал негр, - а то и все тридцать пять. - Слыхал? - сказал Хьюстон. - Нет, - сказал Минк, влезая на загородку, - я негров не слушаю. Я им приказываю. А если он не хочет обратать корову, велите ему не мешать мне. - Не лезь через загородку, Сноупс, - сказал Хьюстон. - Так, так, - сказал Минк, перекинув одну ногу через верхнюю перекладину и сжимая веревку красной, как мясо, рукой. - Еще скажете, что вы так и привыкли - покупать корову с револьвером в руках. А может, вы, когда выходите сеять хлопок или кукурузу, тоже с собой револьвер носите? Это была картина: Минк с перекинутой через перекладину ногой, Хьюстон у загородки с револьвером, опущенным книзу, а негр стоит не двигаясь, ни на кого не смотрит, прищурился, только белки глаз чуть видны. - Предупредили бы меня заранее, я бы, может, тоже револьвер прихватил. - Хорошо, - сказал Хьюстон. Он бережно положил револьвер на столб загородки около себя. - Брось веревку. Перелезай через забор около столба, где стоишь. Я отойду вон к тому столбу, а ты считай до трех - посмотрим, кто его захватит, и начнем торги. - А лучше пускай негр считает, - сказал Минк. - Ему только и надо сказать "три!". У меня-то негра при себе нету. А, как видно, человеку без негра и без револьвера не обойтись, когда с вами рядишься насчет скотины. Он перекинул ногу обратно и спрыгнул на землю перед загородкой. - Так что я, пожалуй, схожу в лавку, поговорю с дядей Билли и с констеблем. Видно, надо было мне с самого начала к ним пойти, а не топать сюда по такому холоду. Я бы попросил оставить тут веревку, не тащить же ее домой, да вы, пожалуй, потом спросите с меня долларов тридцать пять за хранение, - как видно, это ваша крайняя цена за все чужое, что попадает к вам на участок. |
