|
Разве могли бы мы наложить на них арест? Эжен услыхал, как отец Горио, глухо стукнув коленями о половицы, упал у себя в комнате. - Господи, за что ты меня наказываешь! Дочь моя в руках мерзавца, и он потребует от нее всего, чего захочет! Дочка, прости меня! - воскликнул старик. - Да, если я упала в пропасть, то в этом повинны, может быть, и вы, - сказала Дельфина. - Когда мы выходим замуж, мы еще так неразумны. Разве мы понимаем, что такое свет, дела, мужчины, нравы? За нас должны думать отцы. Дорогой папа, простите мне эти слова, я вас ни в чем не упрекаю. В этом случае вся вина лежит на мне. Папа, не надо плакать, - сказала она, целуя его в лоб. - Не плачь и ты, милая Дельфина. Дай я поцелую твои глазки и осушу твои слезы. Вот что! Я сейчас приведу свою башку в порядок и распутаю клубок, который накрутил в делах твой муж. - Нет, предоставьте действовать мне: я сумею повернуть мужа по-своему. Он меня любит - прекрасно! Я воспользуюсь своей властью над ним и быстро добьюсь того, что часть капиталов он вложит для меня в земельную собственность. Возможно, что я заставлю его выкупить на мое имя бывшее эльзасское именье Нусингенов, он очень дорожит им. Но завтра вы зайдите разобраться в его делах и книгах; Дервиль мало смыслит в торговых оборотах... Нет, завтра не приходите. Не буду портить себе крови. Послезавтра бал у госпожи де Босеан, я хочу поберечь себя и явиться туда красивой, свежей, чтобы милый Эжен мог мною гордиться! Пойдем посмотрим его комнату. В эту минуту на улице Нев-Сент-Женевьев остановилась карета, и на лестнице послышался голос графини де Ресто, спросившей у Сильвии: - Отец мой дома? Это обстоятельство спасло Эжена, а то он уже хотел было лечь на кровать и притвориться спящим. - Ах, папа, вам ничего не говорили про Анастази? - спросила Дельфина, узнав голос сестры. Кажется, в ее семейной жизни тоже произошло что-то неладное. - Как так? - воскликнул папаша Горио. - Тогда мне конец: бедная моя голова не выдержит двух бед. - Здравствуйте, папа, - сказала, входя, графиня. - А, ты здесь, Дельфина? Встреча с сестрой, видимо, смутила графиню де Ресто. - Здравствуй, Нази, - ответила ей баронесса. - Мое присутствие здесь кажется тебе необычным? Я вижусь с папой каждый день. - С каких это пор? - Если бы ты бывала здесь, то знала бы. - Не придирайся ко мне, Дельфина, - плачущим голосом сказала графиня, - я так несчастна! Бедный папа, я погибла!.. И на этот раз погибла окончательно. - Что с тобой, Нази? - воскликнул папаша Горио. - Расскажи нам все, мое дитя. |
