– Что с ним будет?

– Сейчас с ожогами творят чудеса, – ответила Джилл Ходжес. Говорила она ласково.

Джорджия молча стояла возле кровати, на которой лежал Бри. Восемнадцать часов назад этот человек был за рулем падающего «Пайпера» и умудрился посадить его. Он бесстрашно тянул самолет над горами и ущельями, пока не нашел место для посадки. Сьюзи умерла, но Ли остался в живых, и она тоже. Джорджии захотелось поцеловать Бри, чтобы он знал, как она ему благодарна, однако не смела коснуться его, чтобы не причинить боль.

– Ему больно?

– Мы даем ему морфий. Думаем перевести его в ожоговое отделение в Брисбене, но пока не решаемся его трогать… еще рано.

Джорджия не сводила глаз с Бри, не зная, о чем бы еще спросить. Она знала, что тысячи умных вопросов придут ей в голову, но потом.

– Я, пожалуй, пойду. Зовите меня в любое время.

Джилл Ходжес легонько коснулась плеча Джорджии и исчезла.

Джорджия сжимала и разжимала кулаки:

– Ради бога, Бри…

– Джорджия.

Голос Бри был еле слышен, к тому же он нечетко выговаривал слова.

– Бри!

Джорджия наклонилась над ним и ощутила дурной запах у него изо рта, но не отстранилась. Она видела, как дрогнули его веки. Потом он открыл глаза. Джорджия постаралась не выдать свой страх. Глаза его были залиты кровью.

– Черт бы их побрал, – сказал он.

Джорджия не знала, что сказать:

– Да.

– Эти сволочи лишили меня самолета. Сволочи.

По телу Джорджии пробежала дрожь, словно кто‑то сунул ей за шиворот ящерицу‑сцинка.

– Ты о чем?

– Они лишили меня самолета, – повторил Бри.

Джорджия увидела, как залитые кровью глаза сверкнули ненавистью.

– Ты говоришь о намеренном вредительстве?

– Будь они прокляты. Найди их. – Бри шумно перевел дух. – Если сможешь, убей их.

– Бри, я не знаю. Мне никогда прежде не…

– Я сам убью их.

– Не знаю, но…

– Джорджия! – прошипел он, и Джорджия поняла: будь он в силах кричать, кричал бы что было мочи. – Обещай!

– Ладно, ладно. – Она подняла руки и только тут поняла, что обливается потом: – Обещаю.

Бри на мгновение закрыл глаза, и Джорджия подумала, что он обессилен, но Бри опять посмотрел на нее:

– Джорджия, поклянись. Отомсти за меня. И за Сьюзи.

– Клянусь, Бри, – не раздумывая проговорила она. – Клянусь.

– Вот и ладно.

В тишине было слышно, как мимо идет трамвай. Джорджия подождала минуту, потом заговорила:

– Ты все отлично сделал. Ты отлично посадил самолет. Ли тоже так говорит. Я с ним только что виделась. Он просил поблагодарить тебя.

Бри не ответил. Дышал он натужно, и Джорджия рассказала ему, что у нее зашита ладонь, а в остальном все хорошо, что утром она разговаривала с полицейскими, что купила и съела сочных устриц, что Ли понятия не имеет о местной живности. Потом она замолчала.

Проходили минуты. Бри не шевелился.

– Я вернусь попозже. Днем. Проведаю тебя.

Джорджия подождала еще несколько секунд.

Бри лежал неподвижно. Когда она вышла в коридор и направилась к регистратуре, у нее подгибались колени, а перед глазами было маленькое тело на больничной койке.