|
Я вернулась домой и смешала себе огромный коктейль… Кстати, у вас прекрасное виски, хотя я никогда не слышала об этой марке. Она подняла бокал и поболтала им, размешивая лед. – Будут еще вопросы? – Нет, – буркнул Вулф. Он посмотрел на настенные часы и обежал взглядом лица присутствующих. – Я обязательно сообщу миссис Майон, что вы не пытались утаивать факты, – сказал он. – А что еще? – поинтересовался Арнольд. – Не знаю. Поживем – увидим. Это им не понравилось. Едва ли на свете существовал повод, по которому вся шестерка могла бы выразить единодушие, но Вулф всего четырьмя словами добился невозможного. Они хотели услышать вердикт. Или хотя бы мнение. Или хотя бы намек. Адель Босли заупрямилась, Руперт Толстый так возмутился, что даже пискнул, а судья Арнольд сделался просто невыносимым. До определенного момента Вулф сдерживался, но, не вытерпев, поднялся на ноги и безапелляционным тоном произнес: – До свидания. Встреча закончилась на такой ноте, что, уходя, никто из них не обронил ни слова благодарности за поглощенные напитки, – даже специалистка по связям с общественностью Адель, даже доктор Ллойд, опустошивший бутылку «бурбона» практически до дна. Закрыв и заперев на ночь входную дверь, я вернулся в кабинет. К моему удивлению, Вулф все еще был там – стоял возле книжных полок, глядя на корешки. – Маетесь? – спросил я участливо. – Я хочу еще бутылку пива! – ответил он агрессивно. – Черта с два. С обеда вы уже выпили пять. – Я не воспринимал это спор близко к сердцу. Он повторялся частенько. Вулф сам установил себе норму в пять бутылок и обычно ее придерживался, но, когда у него портилось настроение, любил поартачиться и спустить на меня собаку. Я не возражал: работа есть работа. – Ничего не поделаешь, – непреклонно сказал я. – Я сам считал. Ровно пять. Вы расстроились, что потеряли вечер, а убийцу так и не нашли? – Пф! Отнюдь! – Он сжал губы. – Будь дело только в убийце, мы бы уже закончили дело и отправились спать с чистой совестью. Все этот чертов пистолет с крыльями! – Он оглядел меня прищурившись, словно подозревая, что у меня тоже есть крылья. – Конечно, можно было бы закрыть на это глаза… Но нет! Учитывая душевное состояние наших клиентов, так не получится. Придется разбираться до конца. Другого пути нет. – Досадно. Могу я чем то помочь? – Да. Прежде всего, позвони утром мистеру Кремеру. Попроси его быть здесь в одиннадцать. Я удивленно поднял брови. – Но ведь его интересуют только убийства. Сказать ему, что у нас есть одно на примете? – Нет. Просто скажи, что дело того стоит, – я гарантирую. – Вулф приблизился ко мне на шаг. – Арчи… – Да, сэр? – У меня был неприятный вечер, и я выпью еще бутылку. – Нет, сэр. Ни под каким видом. Вошел Фриц, и мы начали наводить порядок. – Уже первый час ночи, и вы нам мешаете, – сказал я Вулфу. – Ступайте спать. – Одна бутылка ему не повредит, – пробормотал Фриц. – Защитничек выискался! – произнес я с горечью. – Предупреждаю обоих: у меня в кармане пистолет. Ну что за дом! Глава 5 Девять месяцев в году инспектор Кремер из Отдела по расследованию убийств, грузный, широкоплечий и уже начинающий седеть, выглядел довольно сносно, но летом, из за жары, его лицо становилось таким красным, что начинало привлекать излишнее внимание. Он знал это, нервничал, и потому в августе с ним бывало несколько сложнее иметь дело, нежели, скажем, в январе. |
