|
Так ты не любишь страдать, Черная Одежда, тебе не нравится страдать и быть слабым перед недругами и особенно друзьями!.. Я задрожал. Воин подошел к Эммануэлю и, взяв его за руку, принялся отпиливать ему фалангу пальца при помощи ракушки. Я видел, как капала кровь, медленно, тяжелыми каплями. Я думал: - Они уже отняли у меня два пальца. На этот раз они отрежут остальные, и я не смогу служить мессу... Крик! Я услышал ужасный нечеловеческий крик, похожий на ураганный вой, и не понял, что это я сам кричу. Я упал на колени возле Уттаке. Я обнял его колени и стал умолять, чтобы меня помиловали. Не два раза! "Не надо второго раза!.. - кричал я ему. - Убей меня сразу, но не мучай!” Самым ужасным во время этой сцены было видеть взгляды окружающих - палачей и их жертв. Многие из них устояли перед пятками во имя Христа, во имя веры, они сопротивлялись, а я не мог. Потом взгляды прекратились, стерлись, слились в один-единственный голубоватый простодушный взгляд ребенка, маленького канадца Эммануэля, который отдал себя на муку, не произнося ни слова жалобы, не проявив страха. И он смотрел на меня, он смотрел на мня в ужасе!.. В ужасе! Он боялся не страдания и близкой смерти, а меня!.. - Не плачьте, - сказала она. - Это вредно для ваших глаз. Вы можете ослепнуть. Она поднялась и вытерла его глаза. По его щекам текли слезы, а тело сотрясалась от рыданий. - Успокойтесь! Успокойтесь! - говорила она тихо и настойчиво. Легкой рукой она провела по его лбу, на котором еще оставались следы шрамов. - Успокойтесь, отец мой! Мы потом поговорим. - Я нахожу некоторое блаженство в трусости, когда всю жизнь борешься против демонов страха. Что сказать?.. Как вам описать утешение, которое я испытал, когда понял, что возвращаюсь к жизни, и страшные мучения становятся все дальше? Что за важность, если тебя при этом презирают? Я услышал, как вожди совещаются и решают отдать меня в качестве раба одной из старых женщин, сын которой погиб во время войны. Это унизительное решение страшно меня обрадовало. "Слава Богу", - подумал я. Я лежал, уткнувшись лицом в грязь, я готов был целовать эту живую землю, я готов был есть ее. Они подняли меня. Глаза Уттаке были похожи на два обоюдоострых лезвия. - Ни на что не надейся с моей стороны, - сказал он мне. - Я не убью тебя одним ударом томагавка, как ты этого хочешь. Потому что тогда ты получишь имя мученика среди тех, кто не знает правды. Ты этого не заслужил. Ты мерзок, ты оскорбил меня своим поведением, а я тебя уважал. Ты заставил нас усомниться в величии твоего Бога, и в его существовании. Мне было все равно. Я отправился к своей хозяйке. Она лупила меня, чем попало... потому что я был неловок и нерасторопен, и, кроме того, она стала предметом насмешек подруг, как хозяйка трусливого и всеми презираемого раба. Ей было стыдно за меня. "Как ты мог сделать такое, - говорила она мне, - ты, который заменяешь моего сына?" Напрасно я пытался ей растолковать, что в тот момент еще не был ее рабом. Она не желала ничего понимать... Для некоторых вещей у индейцев не существует понятий "до" и "после". Она путала меня с сыном. Она прекрасно знала, что он погиб у гуронов, под пытками, но ей приснился сон, что я ее сын и что я чем-то провинился перед старейшинами Пяти Наций. Ну, вы сами знаете, какое значение придают снам эти дикари... Глава 58 Когда он замолчал, она долгое время сидела неподвижно у его изголовья. |
