– Меня это тоже интересовало, но это был ее секрет.

– Она говорила о своих мужчинах во Владивостоке?

– О Марчуке и радисте.

– А об оружии?

– Нет.

– О наркотиках?

– Нет.

– А что, ты думаешь, Зина делала у кормового леера?

Сьюзен рассмеялась.

– Ты никогда не устанешь задавать этот вопрос, так ведь?

– Нет. – Аркадий почувствовал, как жилка на ее шее сильнее запульсировала под его рукой. – Я никогда не устаю от хороших вопросов. Может, это была рыба? Но почему она интересовалась рыбой только с «Орла»?

– Она интересовалась мужчинами, а не рыбой, – сказала Сьюзен. – На «Орле» находился Майк.

Аркадий представил себе, как Зина стоит у кормового леера и машет рукой американскому судну. Имело ли для нее значение, кто помашет в ответ?

– На «Орле» был Морган, – сказал он.

– Все, что Моргану надо было от Зины, так это подтвердить существование чего то вроде кабеля. Деталей она ему все равно не могла сообщить. Других планов относительно нее у него не было.

– А что она хотела от него? – спросил Аркадий.

– Слишком многого.

– Ты так ей и сказала тогда на танцах? Именно это ты сказала ей перед ее исчезновением?

– Я постаралась объяснить ей, что Джордж не слишком высоко ее ценит.

– А почему? – Сьюзен не ответила, и Аркадий продолжил: – Что ты имела в виду, когда сказала, что она не хотела покидать американское судно?

– Она хотела сбежать.

Аркадий положил руку на плечо Сьюзен, оно было мягким и спокойным.

– Ты хочешь сбежать с «Полярной звезды»? – спросила Сьюзен.

– Да.

Аркадий услышал, как она перевела дыхание, потом сказала:

– Я могу помочь.

Он взял в одну руку сигарету, в другую коробок спичек, но не стал прикуривать, а прижался щекой к ее груди.

– Каким образом?

– Тебе нужна защита. Я могу попросить Марчука назначить тебя на должность переводчика, ведь ты пропадаешь там, на этой разделочной линии. И мы сможем с тобой проводить больше времени вместе.

– Но как ты можешь помочь мне сбежать с «Полярной звезды»?

– Мы подумаем над этим.

– А что я за это должен буду сделать?

– Ничего. Кто такой Гесс?

Аркадий чиркнул спичкой, подождал, пока прогорит сера, и прикурил.

– Может быть, бросим курить? – спросил он.

– Нет.

Аркадий затянулся сырым табаком.

– Он наш Морган, еще один рыбак.

– Ты видел кабель, да?

– Оболочку, там много не увидишь.

– Но ты был там?

Перед тем как загасить спичку, Аркадий нагнулся к полу за стаканом, виски в нем осталось наполовину.

– Может, бросим пить?

– Нет. Сходи туда и посмотри еще раз.

– Гесс больше не пустит меня – Аркадий задул пламя спички и выпил половину того, что осталось в стакане.

– Проникни туда. Похоже, что на этом судне ты можешь пролезть куда угодно.

– Пока Карп не поймает меня. – Аркадий передал стакан Сьюзен.

– Да, пока не поймает. – Она допила остатки виски и повернула голову в сторону от Аркадия. – А потом мы устроим тебе побег или уберем.

Аркадий удивленно поднял брови, взял Сьюзен за подбородок и повернул ее лицо к себе.

– Побег или уберете? Что это значит?

– Только то, что я сказала.

Бутылка из под виски была пуста, сигареты кончились, в каюте висели плотные клубы табачного дыма, и казалось, что они с Сьюзен растворились в нем.