|
- Благодарение Богу, она приехала так кстати! Уже послали за старостой, чтобы ее достойно встретить. И на самом деле, по единственной узкой улочке бежал, прихрамывая, человек. Катрин узнала в нем старого Сатурнена. - Госпожа Катрин! Это госпожа Катрин, которая вернулась к нам! Слава Богу! Добро пожаловать, наша хозяйка! Он тяжело дышал. Взволнованная Катрин хотела спешиться, но он буквально бросился под ноги ее лошади. - Оставайтесь в седле, наша дама. Старый Сатурнен хочет проводить вас к аббатству, как некогда сопровождал... - Я так рада вас видеть, Сатурнен... Видеть Moнсальви. - Но не так, как Монсальви хочет вас видеть, милая дама. Посмотрите! Двери и окна раскрылись, и из них высовывались люди с факелами. В один момент улочка была освещена и радостные крики неслись со всех сторон: - Праздник! Праздник! Слава нашей возвратившейся даме! - Я вам завидую, - пробормотал Тристан. - Такая встреча ободряет... - Верно. Я не ожидала ничего подобного, друг мой Тристан. Я так рада... так рада! Слезы стояли у нее в глазах. Важный Сатурнен взял повод ее лошади и медленно повел по улице. Она шествовала меж двух шеренг людей, освещенных красным пламенем факелов. Со всех сторон на нее смотрели блестящие веселые глаза, глотки надрывались от восторженных криков. - Чего же вы боялись? - шепотом спросил Тристан. - Здесь вас все обожают. - Возможно. Я не знаю, чего я боялась. Это... Слова застряли у нее в горле. Они подъезжали к порталу аббатства, ворота которого были широко открыты. На пороге неподвижно стоял Готье. Катрин ожидала, что он бросится ей навстречу так же, как Сатурнен, но он даже не сдвинулся с места. Более того, он скрестил руки, как бы запрещая въезд. Его лицо было неподвижным, словно высеченным из гранита. Хоть бы какое-нибудь подобие улыбки появилось на нем! Холодный взгляд серых глаз бросал Катрин в дрожь. С помощью Сатурнена она слезла с лошади и направилась к нормандцу. Он смотрел, как она приближается, но не сделал ни одного шага навстречу, даже не пошелохнулся. Катрин попыталась улыбнуться. - Готье, - крикнула она, - какая радость снова видеть тебя! Но вместо ожидаемого приветствия он выдавил из себя только одну фразу: - Разве вы одна? - То есть как? - Я спросил, одна ли вы приехали? повторил нормандец спокойным тоном. - Его нет с вами, этого белокурого красавчика, за которого вы должны были выйти замуж? Он, конечно, немного отстал, чтобы позволить вам въехать одной. Катрин покраснела от гнева и стыда: он в присутствии всех грубо допрашивал ее. Чтобы не пасть в глазах крестьян, надо было ответить. Гордо подняв голову, она решительно направилась к порталу. - Дорогу, - потребовала Катрин. - Кто позволил тебе задавать мне подобные вопросы? Готье, не моргнув глазом, продолжал загораживать вход. Нахмурившийся Тристан схватился за шпагу, но Катрин жестом остановила его. - Не надо, друг Тристан. Это мое дело. Пропусти меня! Это так ты встречаешь хозяйку поместья, где тебе дали приют? - Это не ваше владение. Оно принадлежит аббатству. Что же касается поместья, то достойны ли вы его? - Какая наглость, - воскликнула Катрин, выходя из себя, - да разве я должна тебе докладывать? Мне нужно видеть графиню. Нехотя Готье отступил. |
