– Как при такой строптивости он смог стать правой рукой Императора? – посмотрел ему вслед Тарас.

– Очень просто, – ответил Яков, и старпом уловил на его лице странную гамму сменявшихся чувств. Как будто в переводчике шла какая‑то внутренняя борьба. – Его фамилия Су. Линь Им – сын Ким Има. Великий Император – его отец. Мой вам совет: будьте с ним очень осторожны. Ради достижения собственных целей он готов пойти на что угодно. Таких хранилищ было несколько по всему миру. Но Фарерское – одно из самых засекреченных. Император до войны не жалел денег на подобную информацию. У него были данные обо всех подобных сооружениях и комплексах.

– И?

– Он очень старался, чтобы эта информация не попала Линю в руки. Но, как водится, в кулуарах, видимо, произошла утечка.

– Почему? – Ворошилов придвинулся ближе.

– Линь Им своенравен, честолюбив и горяч, – ответил Яков, дуя на чай и осторожно отпивая из кружки. – К тому же еще достаточно молод даже по нынешним меркам. И не во всем разделяет взгляды родителя на утопическое восстановление планеты, хоть и старается не показывать виду. Каждый из них по‑своему стремится к власти.

– А стремление к власти, – вздохнул Тарас, – неизменно влечет за собой…

– Войну, – с кивком тихо закончил за него переводчик.

«Судовой журнал.

Тихий океан. Акватория Чили. Южная Америка.

Время в пути  – … – ые сутки.

Столкновение с пиратской нефтяной буровой стало отличной возможностью оторваться от „Дракона“. Судно основательно потрепало, но, судя по габаритам и громоподобному сигналу, который мы услышали, отойдя на достаточное расстояние, того самого, который мы поначалу принимали за рык морского животного,  – танкеру удалось отбиться.

Информация, полученная от командира корейской команды Линь Има о Хранилище Судного Дня, просто невероятна. Но сил верить или что‑то опровергать сейчас попросту нет ни у кого из нас. Переносить недуг все сложнее. Напряжение на пределе. Все подозрительны и в основном молчаливы. Господи! Помоги нам доплыть! Не оставь в последнем рывке, ведь не зря же мы…

Не зря же мы…

Господи. А что же будет, если там ничего нет. Только пе?гел и пустота. Как везде.

Прочтут ли это когда‑нибудь…»

На следующее утро на горизонте, придавленном тучами, появился прикрытый рассветной дымкой далекий чилийский берег. Двигались осторожно, сбавив обороты, чтобы не дай бог не прозевать оставленные Ежи координаты.

– Есть, капитан, – наконец услышал дежуривший на мостике Тарас. – Это здесь. Кажется, приплыли.

– Стоп машина!

Не рискнув подходить вплотную к берегу, смотрящий в бинокль Тарас приказал остановиться в полутора километрах от суши. Пока готовились спускать лодки, встал вопрос о транспортировке в лаборатории поваров и Савельева. Им первая помощь требовалась как можно скорее. В результате было решено переправить их на отдельной лодке, приготовив для этой цели носилки.

– Ну и как настрой, приятель? – расправляя выданный противогаз, попытался подбодрить явно нервничавшего Зэфа Макмиллан.

– Не знаю, бро. Не уверен, – пробубнил здоровяк. – Может, я тут это, пересижу, пока вы сплаваете?

– Не выйдет. Видишь, даже поваров с Савельевым с собой берут.