-- Ты почувствуешь клюв гусака, чертов червяк! -- вскричал bel esprit и

в  припадке  бешенства  снова  рванулся к таможенному  чиновнику;  но хозяин

крепко схватил  его  сзади выбросил в  окно, к великой  радости  собравшейся

толпы.

     Теперь, когда  bel  esprit  очутился  снаружи, monsieur  Пиявка  принял

тотчас же прежний скромный и солидный вид с каким он вошел в погребок. Люди,

стоявшие на улице,  ре шили, что это уже не  тот  человек, который умел  так

распирать  свое тело, будто  оно раздвигалось  у него  как  на  шарнирах,  и

разошлись.  Таможенный чиновник  в  самых  вежливы  выражениях  поблагодарил

хозяина  за  его  помощь  против  bel   esprit  и,  в  доказательство  своей

признательности, предложи безвозмездно выбрить его таким  ловким и  приятным

способом,  как никто в  жизни его еще не  брил. Хозяин пощупал подбородок и,

так как ему показалось, что он достаточно волосат и колюч, ответил согласием

на  предложение  monsieur Пиявки.  Таможенный  чиновник  приступил к  делу с

большой ловкостью,  но  вдруг  так  сильно  обрезал нос  хозяина,  что кровь

потекла  крупными каплями.  Хозяин, увидев  в этом  зле намерение, вскочил в

бешенстве, схватил таможенного  чиновника, и тот столь же  быстро вылетел  в

дверь, как bel esprit в окно. Вскоре  затем в сенях погребка начался ужасный

шум  и гам;  хозяин,  едва успев  заклеить  трутом свой раненый не  бросился

посмотреть, что за черт поднял новую суматоху.

     К своему  немалому удивлению, увидел он, что какой-то  молодой  человек

одной  рукой  схватил  bel  esprit,  другой  --  та  меженного  чиновника  и

исступленно  вопил,  дики сверка  глазами: "Ага, сатанинское отродье,  ты не

станешь  мне  больше поперек  дороги,  тебе  не удастся  похитить у меня мою

Гамахею!" А bel  esprit и  таможенный чиновник,  перебивая  его пронзительно

кричали: "Спасите -- спасите нас  от  бесноватого,  почтеннейший  хозяин! Он

убьет нас, он принял нас за кого-то другого!"

     -- Что это, -- воскликнул хозяин, -- что это  с вами, любезный господин

Пепуш?  Чем эти  чудаки вас  обидели? Не ошибаетесь ли  вы,  принимая  их за

других? Ведь это балетмейстер господин Legenie, а это таможенный чиновник --

monsier Пиявка.

     --  Балетмейстер  Legenie?..  Таможенный  чиновник  Пиявка?  --  глухим

голосом  повторил Пепуш. Он, казалось, собирался с  мыслями,  пробуждаясь от

какого-то сна.

     Тем временем из общей залы  вышли еще  два почтенных! бюргера, которые,

будучи знакомы с Пепушем, обратились к нему также с увещаниями успокоиться и

отпустить на свободу обоих чудаков-иностранцев.

     Еще раз  повторил Пепуш: "Балетмейстер Legenie...  Таможенный  чиновник

Пиявка?" --  и бессильно уронил  руки.  С  быстротой ветра оба освобожденные

бросились  вон, и  случившиеся  в то  время на  улице  прохожие  немало были

поражены зрелищем, как bel  esprit  упорхнул через  крышу супротив  стоящего

дома, а брадобрей  исчез в грязной луже,  скопившейся  от  дождя  меж камней

перед самой дверью погребка.