|
- Я... я думаю... - Ладно, я помогу вам... Ваш отец живет в Индонезии. И он будет весьма огорчен, если с вами что-нибудь случится - скажем, неприятности, ну, я не знаю что. Так вот, за ложные показания в деле, подобном этому, полагается несколько месяцев тюрьмы. Корнелиус задыхался. Он боялся пошевелиться, боялся поднять глаза. - Сознайтесь, что вчера на берегу Амстердипа вас ждал Остинг, что он научил вас, как отвечать полиции. Сознайтесь, что вы никогда не видели высокого тощего человека около дома Попингов. - я... Нет! Корнелиус не мог больше упорствовать и разрыдался. Он сдался. Мегрэ посмотрел сначала на Жана Дюкло, потом на Пейпекампа тяжелым непроницаемым взглядом; из-за этого взгляда, неподвижного и казавшегося пустым, некоторые принимали его за слабоумного. - Вы считаете... - заикнулся инспектор. - Судите сами. Молодой человек, совсем худенький в офицерской форме, высморкался, сжал зубы, сдерживая рыдания, и наконец пробормотал: - Я ничего не сделал... Пока он успокаивался, все молча на него смотрели. - Хватит, - отрубил Мегрэ. - Я не сказал, что вы что-то сделали.. Остинг уговорил вас, и теперь вы утверждаете, что видели иностранца недалеко от дома, и он же намекнул, что это единственное средство кого-то спасти. Кого? - Клянусь памятью матери, он не называл имен. Я не знаю... Лучше умереть... - Черт возьми! В восемнадцать лет всегда хочется умереть. У вас больше нет вопросов, господин Пейпекамп? Тот пожал плечами, показывая, что ничего не понимает. - Можете идти, приятель. - Бетье здесь ни при чем, вы знаете. - Вполне возможно. Вам пора присоединиться к товарищам по училищу. И он подтолкнул его к дверям, ворча: - Где другой? Остинг пришел? Жаль, что он не понимает по-французски. Прозвенел звонок, и полицейский ввел Баса, который держал в руке новую фуражку и потухшую трубку. Бас бросил на Мегрэ один-единственный, но полный упрека взгляд. Потом он подошел к столу инспектора, поздоровался с ним. - Спросите его, где он был в то время, когда убили Попишу? Инспектор перевел. Остинг разразился длинной речью. Ничего не понимая, Мегрэ оборвал его на полуслове: - Стоп! Остановите его! Короче, в двух словах. Пейпекамп перевел. Снова укоризненный взгляд и быстрый ответ: - Он был на борту своего судна. - Не правда! Мегрэ все время ходил, заложив руки за спину. - Что он скажет на это? - Пусть поклянется! - Хорошо. В таком случае, кто украл у него фуражку? Пейпекамп был удивительно послушен. Справедливости ради следует признать: Мегрэ производил сильное впечатление. - И что же? - Он был в каюте. Занимался бухгалтерией. Видел в иллюминатор чьи-то ноги на палубе, матросские брюки. - Он преследовал мужчину? Остинг помолчал, прикрыв глаза, пощелкал пальцами и наконец быстро заговорил. |
