|
Не вдаваясь более в тонкости замысла миссис Оливер, Пуаро задал практический вопрос: - Ну, а как быть с трупом? Есть какая-нибудь подходящая кандидатура? - Да. Это - девушка-гид, - сказала миссис Оливер. - Вообще-то труп собиралась изображать Салли Легг, но теперь они хотят надеть на нее тюрбан и сделать гадалкой. Так что вместо нее задействовали Марлин Таккер, она по характеру тихоня - все больше молчит да шмыгает носом. Роль у нее очень простая. Нужно повязать голову косынкой или просто шарфом, надеть рюкзак и, как только она услышит, что кто-то подходит, плюхнуться на пол и накинуть на шею веревку. Вот и все. Конечно, бедняжке будет скучновато торчать в лодочном домике, пока ее не найдут, но я припасла для нее целую охапку комиксов, и на одном из них даже написала ключ для поиска убийцы. Так что и это - не просто развлечение, а в некотором роде подсказка. - Я очарован вашей изобретательностью! И как только вы все это придумываете! - Придумать-то нетрудно, - сказала миссис Оливер. - Беда в том, что придумываешь слишком много, и все становится чересчур запутанным, так что приходится кое от чего отказываться. Вот это действительно мука. Теперь нам сюда. Они свернули и принялись подниматься по ведущей вспять крутой зигзагообразной дорожке, которая тоже шла вдоль реки, но уже на более высоком уровне. Еще раз свернув, они оказались на небольшой поляне, посреди которой высилось нечто похожее на миниатюрный храм с пилястрами <Пилястра - плоский вертикальный выступ прямоугольного сечения на поверхности стены, имеет те же части и пропорции, что и колонна; служит для членения плоскости стены.>. Несколько поодаль от него стоял молодой человек в потертых фланелевых брюках и ядовито-зеленой рубашке и свирепым взглядом смотрел на это сооружение. Услышав, что кто-то подошел, он обернулся. - Мистер Майкл Уэйман, мосье Эркюль Пуаро, - представила их друг другу миссис Оливер. Молодой человек небрежно кивнул. - Странные места выбирают люди для построек, - с горечью произнес он. - Вот, например, эта штуковина. Построена всего год назад. В своем роде замечательный образчик и вполне гармонирует с архитектурой дома. Но почему именно здесь? Такие вещи предпочтительнее располагать, как говорится, “на виду”, на зеленом холме, где цветут бледно-желтые нарциссы, et cetera <И так далее (лат.).>. Но нет - здешнему эстету взбрело соорудить этот несчастный павильон среди деревьев, которые его целиком загораживают.., а чтобы его было видно хотя бы со стороны реки, надо срубить десятка два деревьев, не меньше. - Возможно, просто не нашлось другого места, - предположила миссис Оливер. Майкл Уэйман фыркнул. - А берег на что! Тот, что рядом с домом! Как раз на верхней его точке! Места лучше не придумаешь, сама природа позаботилась, а какая там трава! Но нет, эти толстосумы все на один манер, никакого художественного чутья. Как только придет им в голову какая-нибудь блажь, вроде этой вот штуковины, им не терпится скорее ее осуществить. А где строить, как это сооружение впишется в ландшафт, им не важно. Видите ли, у него повалило бурей огромный дуб. И этого осла сразу осенило: “Надо построить на этом месте павильон, он очень украсит ландшафт”. Придумать что-нибудь менее пошлое эти городские невежды не в состоянии! Украсит, как же!.. Странно, что он еще не устроил вокруг дома клумбы с красной геранью и кальцеолярией! <Кальцеолярия - растения семейства норичниковых. Травы, полукустарники и кустарники с желтыми, оранжевыми, красными, фиолетовыми цветами.> Таким людям нельзя отдавать в руки подобные имения! Кстати, эту постройку тут называют не иначе, как “Причуда”. Речь Майкла Уэймана прозвучала очень горячо. |
