|
Под центральной люстрой, за круглым столом для покера трое игроков раскладывали фишки в пять столбиков, ожидая еще двух желающих. Стол для баккара в форме фасолины под покрывалом, вероятно, только после обеда будет использован для железки. Следуя за М., Бонд с удовольствием отмечал детали мизансцены: оазисы зелени, звон бокалов на подносах, разносимых слугами, розный говор, изредка прерываемый восклицанием или теплым смехом, голубые дымки сигарет, заметные на фоне темно-красных абажуров, висящих над каждым столом. От всего этого пульс его участился, а ноздри слегка задрожали. М. в сопровождении Бонда передвигался по залу, обмениваясь приветствиями, пока они не достигли последнего стола, стоящего у широкого камина под сенью прекрасного пейзажа Лоуренса. - "Контра" <"Контра" - в бридже: обязательство сорвать выполнение заявки оппонента.>, черт возьми, - громко и весело сказал игрок, сидящий спиной к Бонду так, что видны были лишь густые рыжеватые волосы. Бонд перевел взгляд на довольно картинный профиль лорда Бэзилдона. Председатель "Блэйдз-клуба", откинувшись в кресле, оценивающе смотрел на свои карты, которые, словно какую-то редкость, держал далеко от глаз. - Мои карты так прекрасны, дорогой Дрэкс, что я просто вынужден заявить "реконтра" <"Реконтра" - подтверждение значимой заявки, несмотря на объявление "контра".>, - сказал он и взглянул на партнера. - Томми, если не выгорит, запиши на мой счет. - Вздор, - ответил партнер. - Мейер? Лучше выведите Дрэкса. - Перепугали, - сказал средних лет человек, который играл на пару с Дрэксом. - Пасую. - Он взял сигару из медной пепельницы и старательно сунул ее точно в середину рта. - Пас, - сказал партнер Бэзилдона. - И я, - голос Дрэкса. - Пять треф "реконтра", - заявил Бэзилдон. - Ваш ход, Мейер. Бонд посмотрел через плечо Дрэкса. У него были пиковый и червонный тузы, он проворно взял на них по взятке и пошел с червей. Эту Бэзилдон снял своим королем. - Так, - сказал он, - против меня четыре козыря, включая даму. Спорю, она у Дрэкса, - он сделал "прорезь", но взятку забрал дамой Мейер. - Черт побери, - огорчился Бэзилдон. - Откуда дама у Мейера? Ну, я не знаю! Все равно, остальные - мои, - он открыл карты и, оправдываясь, посмотрел на партнера. - Ну что ты скажешь, Томми! Дрэкс "контрует", а королева-то у Мейера... - В его голосе было нечто большее, чем естественное изумление. Дрэкс прищелкнул языком. - Неужели вы думали, что у моего партнера на руках "ярборо" <"Ярборо" - наличие на руках 13 карт не старше девятки. Названо по имени герцога Ярборо. который спорил на 1000 к 1, что такая сдача невозможна.>, - живо сказал он. - Что ж, это уже четыре сотни над чертой. Вам сдавать, - он передал карты Бэзилдону, и игра продолжилась. Значит, в прошлый раз сдавал Дрэкс. Это может быть важно. Бонд зажег сигарету и уставился в затылок Дрэксу. В его мысли ворвался голос М. - Вы знакомы, Бэзил, с моим другом капитаном Бондом? Я подумал, не поиграть ли нам после обеда. Бэзилдон улыбнулся Бонду. - Добрый вечер, - сказал он и махнул рукой слева направо, - Мейер, Дэнджерфилд, Дрэкс, - названные коротко взглянули вверх, а Бонд сделал общий кивок. |
