|
Каждая отражается в поверхности портсигара, как в зеркале, хотя все и выглядит так невинно. И разумеется, поскольку Дрэкс бизнесмен, у него первоклассная память. Вы помните, я рассказывал про "зеркало"? Вот, это одна из версий. Ничего удивительного, что он регулярно делает такие потрясающие "подрезы". Та "контра", которую мы наблюдали в начале, легко объяснима. Он знал, что у партнера - защищенная дама, и с его двумя тузами "контра" была обеспечена. Когда сдают другие, он играет средне. Но помнить все карты каждую четвертую игру - огромное напряжение. Вот почему он всегда в плюсе. - Но ведь никто никогда не замечал этого! - возразил М. - При сдаче все всегда смотрят на руки, это же естественно. А он еще и устраивает шумовую завесу - говорит гораздо больше, чем когда сдают другие. Видимо, у него прекрасное периферийное зрение, свойство, за которое нас очень хвалят, когда мы проходим медосмотр в Службе. Очень широкий угол зрения. Хлопнув дверью, вошел Бэзилдон. - Черт бы побрал этого Дрэкса с его крикливостью! взорвался он. - Мы могли бы сделать четыре черви, если б хотя бы успели открыть рот. У них были туз червей, шесть трефовых взяток и туз, король бубен и голый пиковый валет. Девять взяток без продыху! Как он имел нахальство сказать "три без козыря", я не понимаю. - Он чуть отдышался. - Ну, Майлз, что обнаружил ваш приятель? М. сделал жест в сторону Бонда, который и повторил все, что рассказал уже М. По мере рассказа лорд Бэзилдон дошел до точки кипения. - Черт его возьми! - зашумел он. - Зачем он это делает? Миллионер чертов, ведь купается в деньгах! Ну и попали мы в переделку! Я просто вынужден буду рассказать все комитету. Ничего подобного у нас не было со времен первой мировой войны. - Бэзилдон мерил шагами кабинет. - И говорят, Ракета уже готова. Приходит сюда, видите ли, расслабиться. Нет, это ужасно. Гнев председателя стал затихать, когда он понял, какая ответственность на него ложится. Он повернулся к М. за помощью. - Ну же, Майлз, что мне делать? Он выиграл здесь тысячи фунтов, а ведь другие их проиграли! Возьмите, например, сегодня. Мои потери, разумеется, не в счет, но Дэнджерфилд! Я узнал случайно, что его дела на фондовой бирже идут неважно. Не знаю, как я смогу скрыть это от комитета. Кто бы Дрэкс ни был. И вы можете себе представить, что тут начнется. В комитете десять человек. Новость обязательно просочится наружу. Вот вам и скандал. А Ракета, говорят, без Дрэкса просто не выйдет, и от нее, пишут газеты, зависит будущее страны. Нет, все это чертовски серьезно. - Он замолчал и с надеждой посмотрел сначала на М., потом на Бонда. - Неужели нет выхода? Бонд потушил сигарету. - Есть. В том случае, - добавил он с тонкой улыбкой, если вы не побрезгуете отплатить ему той же монетой. - Все, что угодно! - закричал Бэзилдон. - А что вы предлагаете? - Ну, я могу дать ему понять, что раскусил его, в то время как при его же игре оставлю с носом. Разумеется, при этом пострадает Мейер. Это вас не пугает? - Поделом ему! Он и так хорошо заработал. Выиграл кучу денег. Вы не думаете... - Нет, - сказал Бонд. - Я уверен, что он не знает. Хотя некоторые заявления Дрэкса, несомненно, должны были его шокировать. Что ж. - Он повернулся к М. - А вы согласны, сэр? М. подумал. Посмотрел на Бэзилдона, в чьей точке зрения не сомневался, и обратился к Бонду. |
