|
Полнокровный, жестокий, проницательный. С характером. Неудивительно, что он так высоко забрался. Чего я никак не пойму, так это почему он решил рискнуть всем, что имеет? Что он хочет доказать? Что он может все и везде? Он отдает игре столько страсти - словно это не игра, а какое-то испытание. Посмотрите на его ногти! Они изгрызаны до мяса. И он слишком потеет. Его явно что-то гложет. Это выдают его убогие шутки. Они жестоки, в них нет легкости. Кажется, что ему хочется прихлопнуть Бэзилдона, как муху. Он и с партнером обращается, как с грязью... Не могу сказать, что он меня так уж допек, но преподать ему урок мне бы хотелось, - он улыбнулся. - Если, конечно, получится. - Я вас понимаю, - сказал М. - Но, может быть, вы слишком суровы? Ведь место, где мы сейчас находимся, так далеко от ливерпульских доков, или откуда он там. К тому же, видно, таким уж он неотесанным уродился. Никакого снобизма. Не думаю, чтобы его крикливость нравилась в Ливерпуле больше, чем нам здесь. А что касается причин его мошенничества... знаете, есть в нем что-то порочное. Думаю, он не раз срезал себе путь наверх. Кто-то сказал, что отнюдь не достоинства людей делают их очень богатыми, но благоприятные обстоятельства и ровная удача. Я с этим согласен. И вначале, когда он собирал свои первые тысячи, ему следовало, так сказать, направлять ход вещей, а уж потом, при введении всех этих правил и ограничений во время потребительского бума после войны, он наверняка не раз опускал тысячу фунтов в нужный карман. Ох уж эти чиновники! Они понимают лишь сложение, вычитание и молчание. Нужные люди! М. помолчал, пока расставляли следующую перемену, с которой прибыли серебряное ведерко с шампанским и оплетенный графин с кларетом для М. Стюард подождал, когда они одобрят вина, и удалился. Тут же к столу подошел паж. - Капитан Бонд? Бонд принял конверт и распечатал его, вынув тоненький бумажный пакетик. Кончиком фруктового ножа захватив половину его содержимого, которое оказалось белым порошком, он бросил его в свой бокал с шампанским. - А это еще что? - с ноткой нетерпения спросил М. На лице Бонда не было и намека на извинение. Не М. сегодня должен работать, а он. И он знает, что делает. Он всегда перед заданием принимает тысячу предосторожностей, как можно меньше оставляя на случай. Тогда, если что-то не так, значит, оно было непредсказуемо, и не в чем себя винить. - Бензедрин, - объяснил он. - Перед ужином я позвонил секретарше и попросил достать порошок в медчасти. Это чтобы не потерять головы. От него, правда, делаешься немного слишком самонадеянным, но и это неплохо. - Он помешал шампанское тостом, чтобы порошок смешался с пузырьками, и выпил. -У него нет вкуса, а шампанское - превосходно. - Ну, как знаете, - простил его М. - Продолжим наш ужин. Как котлеты? - Чудо, можно резать вилкой. Хорошая английская кухня лучшая в мире, особенно в это время года. Между прочим, велики ли ставки в сегодняшней игре? Не то чтобы я волновался, мы-то должны победить, но много ли проиграет Дрэкс? - Он любит играть, как он говорит, "один и один", сказал М., накладывая себе клубнику, только что поставленную на стол. - Звучит скромно, если не знать, что это десять фунтов за сотню очков и сотня фунтов за роббер. - Так, - сказал Бонд с уважением. - Но он готов играть "две и две", "три и три". |
