|
- Но он готов играть "две и две", "три и три". Где-то так. В среднем роббер в "Блэйдзе" при "один и один" стоит 200 фунтов. Бридж здесь приспособлен для длинных робберов. Ограничений нет, так что порой больше похоже на покер, можно блефовать. Состав игроков довольно смешанный. Есть прекрасные, есть совсем дикие, которым все равно, лишь бы играть. Вот генерал Бейли, сразу за нами, - М. показал головой, - не отличает красных от черных. Почти всегда за неделю теряет несколько сотен. Ему все равно: сердце плохое, наследников нет, большие деньги заработал на джуте. Но Даф Сазерленд, видите, такой лохматый, рядом с председателем, - настоящий убийца. Ежегодно имеет десять тысяч с игры. Славный малый, и манеры прекрасные. Раньше играл в шахматной сборной за Англию. В чистейшей кружевной салфетке на серебряном блюде принесли мозговую кость со специальной серебряной ложечкой. После спаржи Бонду не хотелось ананаса. Он выпил оставшееся шампанское и с чувством глубокого комфорта осмотрелся. В зале было человек пятьдесят, большей частью в смокингах, все накоротке друг с другом, оживленные прекрасным ужином и общим интересом к тому, что за ним последует - игре, волнующей возможностью острых ситуаций, большого шлема, каре, высоких ставок. Среди присутствующих наверняка были скупцы, трусы, лгуны, может быть, даже мошенники, но элегантность обстановки придавала всем черты избранности. В дальнем конце комнаты, над столом с холодными закусками, висел незаконченный портрет миссис Фитцерберт в полный рост, кисти Ромни, и она кокетливо смотрела в сторону "Игры в карты" Фрагонара, большого жанрового полотна, закрывавшего полстены над камином. Вдоль длинных стен зала висели редчайшие гравюры, персонажи которых, члены Клуба грешников, изображались в какой-либо из порнографических или мистических поз. Выше, соединяя стены с потолком, располагался гипсовый рельеф из урн и гирлянд, ритмично прерываемый капителями каннелюрованных пилястр, фланкирующих и окна, и высокие двери, покрытые резными тюдоровскими розами, перевитыми лентой. Центральная люстра, хрустальный каскад вокруг широкой корзины из нитей кварца, освещала белые скатертм дамасского полотна и серебро эпохи Георга IV. Ниже, в центре каждого стола, горели свечи в трехрожковых канделябрах под красными шелковыми абажурами, бросая на лица теплый, доброжелательный свет. Пока Бонд наслаждался этой картиной, начался дрейф к выходу, сопровождаемый приглашениями на игру, призывами поторопиться - и приняться, наконец, за настоящее дело. Сэр Хьюго Дрэкс, в сопровождении Мейера, с сияющим лицом направился к их столу. - Ну что, джентльмены, - благодушно заговорил он еще на подходе, - готовы ли овцы для заклания и гуси для ощипывания? - Он ухмыльнулся и картинно перерезал горло пальцем. - Мы пойдем вперед приготовить топор и корзину. Вы решились? - Сейчас придем, - ровно сказал М. - У вас есть время подтасовать карты. Дрэкс засмеялся. - В этом мы не нуждаемся. Поторопитесь. - Он повернулся и пошел к выходу. Мейер неуверенно улыбнулся и поплелся за ним. М. хмыкнул. - Кофе и бренди будем пить в игровой, - сказал он. Здесь курить нельзя. Какие планы? - Я должен подкормить его на убой, поэтому не беспокойтесь, если заберусь высоковато. До поры до времени будем играть, как обычно. |
