Выступал англоязычный игрок. Чтобы привлечь внимание людей, он забрался на каменные перила. Явно неплохо вложившийся в телесный атрибут, он расслабленно стоял на них, совсем не боясь скалистого обрыва позади. Подойдя ближе, я смог расслышать его слова, тут же переведённые Помощником.

— Они забирают больше трети нашего дохода! — донёсся до меня его крик. — На минуточку, это не просто зарплата из офиса, а то, за что мы отдаем свои жизни!

По окружающим меня людям прошёлся ропот. Английский язык был достаточно распространён, чтобы речь поняли если не все, то большинство. А тем, кто не понимал, смысл быстро доносили их товарищи по командам.

— И вот отдавайте им заработанное, так ещё и играйте в этих играх, чтоб отстоять Землю! — голос мужчины наполнился негодованием. — Что-то я не вижу здесь президентов и прочих засранцев! Только нас, простых игроков.

Тон ропота начал повышаться. Люди явно одобряли оратора.

— Они сосут наши ресурсы, снижая наши шансы на успех! — уже кричал выступающий. — А я бы предложил им отсосать что-нибудь другое!

Толпа поддержала его свистом и криками.

— И вот теперь давайте-ка спросим за это! — подвёл свою речь к главному оратор. — Эй, вояки! Вы прислуживаете нашим «владыкам», ну расскажите-ка, где наша энергия? Наверное, сами с неё и отовариваетесь?

Он замолчал, устремив взгляд куда-то вглубь толпы. Я ощутил, как по массе людей словно прошла волна. Группы вольников отходили от военных, желая получить у них ответы.

Среди последних тоже не было единства. Я видел, как многие из игроков в армейской экипировке переглядываются. Принятые в госструктуры ещё недавно, они сами по сути были вчерашними «вольниками» и теперь задавались теми же вопросами.

«Вот чёрт, — подумал я. — А всё, похоже, куда серьёзнее, чем казалось на первый взгляд».

Тему с налогом я прочитал, но был слишком занят своими заботами, чтобы обратить на неё особое внимание. И только сейчас я осознал весь масштаб происходящего. Над землянами нависла опасность раскола прямо во время игры.

Тем временем группы разошлись друг напротив друга, словно противоборствующие лагеря. Учитывая, что с обеих сторон были представители всех стран, это уже походило на какой-то гражданский конфликт.

Внезапно оказалось, что в первых рядах среди военных затесался и Стафеев. Явно не желая привлекать к себе внимание, тот пытался как-то уйти в задние ряды, но было уже поздно.

— А чё ты, Стаф, ясное личико-то своё прячешь? — послышался крик на русском. — Ну-ка, расскажи нам, куда идёт наша добыча, а?

Я увидел, как на лице Стафеева расплылась смесь напряжения и досады. Краем глаза отметил, как изменилась его фигура. Если раньше его можно было назвать грузным, с явным пузиком, то теперь пропорции явно изменились — Стафеев стал выглядеть куда более сильным.

— Ворьё!

— Ну-ка рассказывай!

Тут же посыпались реплики от других вовлечённых в спор игроков. Удивительно, но им вторили и крики на других языках. Стафеев рисковал стать громоотводом, собравшим на себя ярость людей.

— Всем спокойно, не забывайте, где мы находимся! — громко сказал он. — И нет у меня вашего. Я такой же простой участник, как и вы.

Если он думал, что этой фразой успокоит конфликт, то зря.

— Ага, рассказывай!

— Так я тебе и поверил!

К несчастью, перемены в его фигуре заметили не только мои глаза.

— Ишь, ряху отъел! — закричал кто-то. — Где это ты нафармился, если вечно в штабе, падла⁈

Люди подняли ор, подхватывая последнюю фразу. Подогретая толпа успокаиваться явно не собиралась.