|
- Какая прелесть. А вы? - Из Солт-Лейк-Сита, - сказал Рэй. - А мы из Сан-Франциско. Разве не чудесно? Вы не считаете, мистер Уолтере, что мы скоро вступим в войну? Мой муж так не считает. - Кинселла, - поправил Рэй. - Не знаю. Я в любом случае после круиза ухожу в армию. Миссис Вудрафф прикрыла рот рукой: - Ой, простите! - Да у меня будет не такое уж плохое положение, - объяснил Рэй. - Служба подготовки офицеров резерва направляет меня в артиллерию. Мне дадут собственную батарею и все такое. Буду сам командовать, а не исполнять чьи-то дурацкие приказы. Когда катер плавно сбавил ход, Рэй придержал Барбару за талию. - У нее еще совсем нет попки, - сказала миссис Вудрафф, ласково глядя на Рэя. - Как должно быть приятно в такую ночь провести время с кем-то, у кого совершенно нет попки. Рэй, которому и пришла в голову эта идея, повел всех в "Вива Гавана", типичное увеселительное заведение для туристов, но высокого пошиба. В нем не было ничего кубинского, кроме официантов. Владелец был ирландцем, метрдотель - шведом, оркестр почти целиком состоял из бруклинцев, кордебалет - из прежних обитательниц аллеи Шуберта, предпочтение там отдавалось французской кухне, а самым большим спросом пользовалось шотландское виски. Соревнования по хай-алай закончились. Пассажиры корабля уже перекочевали в "Вива Гавана" и шумно-загорелой толпой вливались в просторную залу. Рэй тут же заметил молодую особу, которую он и еще один подкомитетчик называли между собой Мисс Эластичный купальник-1941. Она покачивалась в полуобнимку со своим партнером рядом с эстрадой, о чем-то переговариваясь с руководителем оркестра, - наверно, просила его сыграть "Звездную пыль". Рэй заприметил [137] и новоиспеченного губернатора - корабельную знаменитость, - шествующего в игорную комнату не в своем обычном демократическом черном костюмчике, а в ослепительно белом смокинге. От внимания Рэя не укрылись и близняшки Мастерсон, сидевшие за столиком с Чикагским Хватом и Кливлендским Мазилой, как окрестили их служащие корабля. Последний был явно под градусом. Когда компания расселась, мистер Вудрафф распорядился заказом. Потом они с миссис Вудрафф протолкались на танцевальную площадку. - Хотите потанцевать? - спросил Барбару Рэй. - Не сейчас. Я не умею румбу. Мне нужно что-нибудь совсем медленное. Посмотрите на миссис Вудрафф. Как здорово! - Ничего, - снизошел Рэй. Барбара возбужденно затараторила: - Разве она не замечательная? Разве она не красавица? Она такая... такая... прямо не знаю какая. Вот! - Болтает много, это точно, - сказал Рэй, помешивая свой коктейль. - Вы, наверно, встречаете кучу людей в этих ваших круизах, - сказала Барбара. - Да я только второй раз плыву. |
