– Понимаю, – отозвался Бэнкс. – Это любопытно.

– Нет, вы погодите, – запротестовал КК. – Я же не говорю, что он способен на такую штуку.

– Какую?

– Ну, понятно же. Про которую вы сказали. Кого‑нибудь убить.

– Вы знаете что‑нибудь об уби… об этом молодом человеке? – задала вопрос Энни.

КК настолько потрясло, что она, оказывается, умеет разговаривать, что он даже прекратил свои многословные объяснения.

– Он к нам пару раз заходил, – наконец ответил он.

– Говорил тут с кем‑нибудь?

– Разве что выпивку заказывал. И еду. Он здесь разок закусил, правда, Келли?

Бэнксу показалось, что Келли вот‑вот разрыдается.

– Можете что‑нибудь добавить? – спросил он у нее.

Даже при свечах Бэнкс увидел, как она покраснела.

– Нет, – нехотя произнесла она. – Что мне добавлять?

– Я просто спросил.

– Да он был нормальный парень, – заверил его КК. – Ну придет, скажет «привет», улыбнется, поставит стакан обратно на стойку, перед тем как уйти. Не то что некоторые.

– Он курил?

КК, казалось, озадачил этот вопрос. Потом он ответил:

– Да. Да, курил.

– Обычно он стоял у стойки и болтал? – поинтересовалась Энни.

– Он был не из болтливых, – возразил КК. – Возьмет питье и засядет с газеткой где‑нибудь вон там. – КК указал в сторону очага.

– С какой газетой? – уточнил Бэнкс.

КК нахмурился.

– «Индепендент», – ответил он. – По‑моему, ему нравилось решать кроссворды. Для меня тамошние тяжеловаты. Я и с тем, что в «Дейли миррор», с трудом справляюсь. А что? Это важно?

Бэнкс послал ему сдержанную улыбку.

– Может быть, и неважно, – отозвался он, – но такие вещи знать полезно. Во всяком случае, теперь можно сделать вывод, что он был человек образованный.

– Ну, если образованный – это кто решает кроссворды, тогда конечно. По мне, так это все – потеря времени, все такие штуки.

– Но вы же их не умеете решать, а?

– Кто‑нибудь из вас представляет себе, чем он зарабатывал на жизнь? – спросила Энни, переводя взгляд с КК на Келли и обратно.

– Я ж вам сказал, – повторил КК, – он не больно‑то любил поболтать, а я не из любопытных. Парень хочет сюда прийти, спокойно выпить. По мне – так ради бога!

– Значит, эта тема никогда не всплывала в разговоре? – уточнила Энни.

– Нет. Может, он какой‑нибудь писатель, или обозреватель, или кто‑нибудь такой.

– Почему вы так думаете?

– Ну, если при нем не было газеты, у него всегда была с собой какая‑то книжка. – Он покосился на Бэнкса. – И не спрашивайте, что за книгу он читал, названия я не приметил.

– Как вам кажется, что он мог здесь делать в это время года? – спросил Бэнкс.

– Без понятия. Эти, которые гостят в Мурвью‑коттедже, к нам сюда частенько заскакивают пропустить пинту и перекусить, но мы про них знаем, в общем, столько же, сколько про него. Так быстро человека не узнать, особенно если он из тихонь.

– Справедливо, – признал Бэнкс. Он неплохо себе представлял, сколько времени нужно деревенским, чтобы по‑настоящему принять новичка, а ведь никто из приезжающих в эти коттеджи отпускников никогда не остается тут достаточно надолго.