Книги Классика Эмиль Золя Разгром страница 300

Изменить размер шрифта - +
- Уж я ему отплачу.
     Он поднял револьвер и замахнулся, но Самбюк обезоружил его.
     - Нет, нет! Без глупостей!.. Мы не  разбойники,  мы  судьи...  Слышишь,
паршивый пруссак? Мы будем тебя  судить;  и  не  бойся,  мы  признаем  право
защиты... Сам ты не будешь защищаться: ведь если мы снимем с тебя намордник,
ты начнешь так орать, что можно  будет  оглохнуть.  Но  я  сейчас  дам  тебе
адвоката, да еще какого!
     Он принес три стула, поставил их в  ряд,  устроил,  по  его  выражению,
трибунал; он стоял посередине, а справа и слева - его приспешники. Все  трое
уселись, и он заговорил, сперва медленно, но мало-помалу быстрей, строже,  и
скоро его речь зазвучала мстительным гневом:
     - Я одновременно председатель суда  и  обвинитель.  Это  не  совсем  по
правилам, но нас слишком мало... Итак, я обвиняю тебя в том, что ты  приехал
во Францию шпионить и заплатил за наш  хлеб  гнуснейшим  предательством.  Ты
главный виновник нашего поражения, ты предатель, ты  после  боя  под  Нуаром
привел баварцев в Бомон ночью через  леса  Дьеле.  Чтобы  знать  так  хорошо
каждую тропинку, надо прожить долго в этих краях;  и  мы  убеждены  в  твоей
виновности: люди видели, как ты вел немецкую артиллерию по размытым,  никуда
не годным дорогам, превратившимся в реки грязи, видели, как в каждое  орудие
приходилось впрягать по восьми  лошадей.  Посмотришь  на  эти  дороги  и  не
веришь, прямо диву даешься: как мог пройти по ним целый корпус?.. Если бы не
ты, не твое преступление, - а ты ведь жил у нас в свое удовольствие, а потом
нас предал, - не произошла бы беда под Бомоном, мы бы не пошли к  Седану  и,
пожалуй, в конце концов поколотили бы вас...
     Я уж не говорю о том, что ты и сейчас занимаешься своим мерзким  делом,
что ты нахально явился сюда опять, что ты торжествуешь, доносишь  на  бедных
людей и запугиваешь их до смерти... Ты подлейшая сволочь! Я требую смертного
приговора!
     Наступило молчание. Самбюк снова уселся и объявил:
     - Назначаю твоим защитником Дюка... Он был судебным приставом и  далеко
пошел бы, если бы не его страстишки. Видишь, я не отказываю тебе ни  в  чем.
Мы славные ребята.
     Голиаф не мог пошевелить пальцем; он только  вскинул  глаза  на  своего
доморощенного защитника. Живыми  у  него  оставались  только  глаза,  полные
жгучей мольбы; хотя было холодно,  на  его  свинцово-бледном  лице  выступил
крупными каплями смертный пот.
     - Господа! - встав, начал Дюка. - Мой клиент  действительно  гнуснейшая
сволочь, и я не согласился бы его защищать, если бы в его оправдание не  мог
сказать, что в Пруссии все они таковы... Взгляните на него!  По  глазам  его
видно, что он очень удивлен. Он не понимает своего преступления. У  нас,  во
Франции, людям  противно  прикоснуться  к  шпиону,  а  у  них,  в  Германии,
шпионство - почетное дело, похвальный способ служения родине...  Господа!  Я
даже позволю себе сказать, что, пожалуй, они правы. Наши благородные чувства
делают нам честь, но беда в том,  что  потому-то  нас  и  разбили.
Быстрый переход