|
В этот момент послышался громкий стук в сундуке, где был заточен Кралевский. - Ага! - воскликнул Теодор. - Сигнал. Он подошел к сундуку, наклонился, распушив бороду, и застучал по крышке, словно дятел. Все, включая Джиджи, сосредоточили свое внимание на нем, и тут уж перешел в наступление. К счастью, Джиджи успел отпрянуть, так что уж смог лишь вцепиться зубами в набедренную повязку, зато вцепился он мертвой хваткой. - О! Господи! - вскричал сногсшибательный заклинатель змей с Востока. - Эй, Джерри, скорей сюда, он кусает меня в пах. Минуло несколько минут, прежде чем я убедил его стоять смирно, чтобы я мог извлечь ужа из набедренной повязки. Тем временем Теодор при помощи азбуки Морзе вел продолжительный диалог с запертым в сундуке Кралевским. - Боюсь, я не могу продолжать, сказал Джиджи. принимая дрожащей рукой стаканчик бренди, поданный ему мамой. - Он пытался укусить меня ниже пояса! - Похоже, он задержится еще на минуту-другую, - сообщит Теодор. - У него что-то не ладится... э... то есть затруднения с замками. Во всяком случае, я так его понял. - Тогда я объявлю следующий номер, сказала Марго. - Подумать только, пролепетал Джиджи, это ведь могла быть кобра. - Нет-нет, возразил Теодор. - Здесь на Корфу не водятся кобры. - А теперь, возвестила Марго, перед нами выступит капитан Крич, он исполнит нам старые песни, и я уверена, что вы ему подпоете. Капитан Крич! Капитан, лихо сдвинув на ухо свой цилиндр, протопал к роялю и изобразил несколько тяжеловесных па, крутя в руке добытую где-то трость. - Старые матросские песни, проревел он, подцепляя концом трости цилиндр и ловко вращая его в воздухе. - Старые матросские песни. Все подхватывают хором. Он исполнил еще несколько па, продолжая вращать цилиндр, и запел в такт мелодии, которую барабанил на рояле Мегалотополопопулос. А Пэдди, он ирландец был, Из Донегола родом, В девчонках разжигал он пыл... Дальше говорилось о некоторых анатомических подробностях, которые не мешали Пэдди пользоваться успехом у девушек. Завершался куплет таким припевом: О, фолдерол и фолдерэй, Морская жизнь не сахар, Так действуй и не ахай, Когда подружка или друг В тебе желанье разожгут. - Ну, знаешь, Ларри! - гневно воскликнула мама. - Это ты называешь увеселением! - Что ты на меня набросилась? - удивился Ларри. - Я тут совершенно ни при чем. - Ты пригласил этого гадкого старикашку, он твой друг. - Но разве я могу отвечать за то, что он поет? - раздраженно осведомился Ларри. - Немедленно прекрати это, - заявила мама. - Ужасный старик. - До чего ловко он крутит свой цилиндр, с завистью произнес Теодор. - Интересно... как... э... он это делает? - Меня не интересует его цилиндр, я говорю про пение. - Отличная песенка, типичный мюзик-холл, сказал Ларри. - Не понимаю, что ты так кипятишься. - Лично я к таким песенкам не привычна, отрезала мама. А Блодвин, из Кардиффа родом, Валлийская девчонка... - Горланил капитан, доводя до сведения слушателей, чем Блодвин отличалась от других юных особ. |
