Книги Проза Гюстав Флобер Саламбо страница 135

Изменить размер шрифта - +
Зачем щадить  их  и  тащить  за  собой  этот
ненужный скот?
   - Нет, покончим с ними! Мы знаем, что они замышляют. Если уцелеет  хоть
один, он может  нас  погубить.  Никакой  пощады!  Лучших  видно  будет  по
быстроте ног и силе удара.
   Они вновь вернулись  к  пленным.  Несколько  человек  еще  хрипело;  их
прикончили, всовывая им  в  рот  клинок  ножа,  или  же  добивали  острием
метательных копий.
   Затем они вспомнили о Гисконе, которого нигде не было видно, и варваров
охватила тревога. Они хотели убедиться в его смерти, а также участвовать в
его убийстве. Три самнитских пастуха обнаружили его в пятнадцати шагах  от
места, где стояла палатка Мато. Они узнали его по длинной бороде и позвали
других.
   Распростертый на спине, прижав руки к бедрам  и  сжав  колени,  он  был
похож  на  мертвеца,  обряженного  для  погребения.  Но  его  тощие  ребра
опускались и вздымались, и глаза, широко раскрытые на бледном лице, упорно
глядели нестерпимым взглядом.
   Варвары смотрели на него с большим изумлением. С тех пор, как он жил во
рву, о нем почти забыли; смущенные старыми воспоминаниями,  они  держались
поодаль и не решались поднять на него руку.
   Но те, которые стояли позади, ворчали и подталкивали один  другого,  и,
наконец, из толпы выдвинулся гарамант. Он размахивал  серпом;  все  поняли
его намерения. Лица их раскраснелись, и, охваченные стыдом, они заревели:
   - Да, да!
   Человек с серпом подошел к Гискону. Он взял его за голову и, прижав  ее
к своему колену, стал быстро отпиливать. Голова упала; две  широкие  струи
крови пробуравили дыру в пыли. Зарксас бросился, схватил  голову  и  легче
леопарда побежал по направлению к карфагенянам.
   Поднявшись на две трети горы,  он  вынул  спрятанную  на  груди  голову
Гискона и, схватив ее за бороду, быстро завертел  рукой;  брошенная  таким
образом голова, описав длинную параболу, исчезла за карфагенским окопом.
   Вскоре  у  края  частокола  показались  два  крестообразно  укрепленных
знамени - условный знак при требовании выдачи трупов.
   Тогда  четыре  глашатая,  выбранные  за  ширину  груди,  отправились  с
большими медными трубами и провозгласили, говоря в эти трубы,  что  отныне
между карфагенянами и варварами нет ни согласия, ни жалости,  ни  общности
богов; что они заранее отказываются  от  всяких  переговоров,  и  если  им
пошлют послов, их отправят назад с отрубленными руками.
   Тотчас же после этого Спендия  отправили  в  Гиппо-Зарит  за  съестными
припасами. Тирский  город  послал  их  в  тот  же  вечер;  наемники  жадно
набросились на еду. Насытившись, они быстро собрали остатки поклажи и свое
изломанное оружие; женщины столпились посредине. Не  заботясь  о  раненых,
которые плакали, оставаясь позади, они быстро двинулись вдоль берега реки,
как убегающее стадо волков.


   Они шли на Гиппо-Зарит с решением взять его, ибо им нужен был город.
   Гамилькар, увидав их издали, пришел  в  отчаяние,  хотя  их  бегство  и
льстило его гордости.
Быстрый переход