|
Вдруг кто-то тронул его за руку, и он услышал взволнованный шепот леди Джулии: - Мосье Пуаро, я должна поговорить с вами - немедленно. - Она привела его в маленькую гостиную и притворила дверь. - Это правда то, что вы сказали? Найти документы - самое главное для лорда Мэйфилда? Пуаро смотрел на нее с любопытством. - Совершенно верно, мадам. - Если.., если бы эти бумаги были возвращены вам, могли бы вы обещать, что вернете их лорду Мэйфилду и что никто ничего не будет спрашивать? - Я что-то не совсем вас понимаю. - Но вы должны понять! Я уверена, что понимаете. Я говорю о том, что.., вор должен остаться неизвестным, если документы будут возвращены. - И как скоро это будет сделано, мадам? - спросил Пуаро. - В течение двенадцати часов, совершенно точно. - Вы можете это обещать? - Обещаю. Пуаро молчал, и она взволнованно спросила: - А вы? Вы обещаете, что никто ничего не узнает? - Да, мадам, я тоже обещаю. - Тогда все можно уладить. Она быстро вышла из комнаты. Минуту спустя Пуаро услышал шум отъезжающей машины. Он пересек холл и направился по коридору к кабинету. Лорд Мэйфилд был там. Он поднял глаза на Пуаро. - Что слышно? Пуаро развел руками. - Дело закончено, лорд Мэйфилд. - Что? Пуаро повторил слово в слово разговор с леди Джулией. Лорд Мэйфилд смотрел на него с выражением полного недоумения. - Но что это значит? Я не понимаю. - По-моему, совершенно ясно. Леди Джулия знает, кто украл чертеж. - Не хотите же вы сказать, что она сама его взяла? - Конечно нет. Леди Джулия - азартный игрок. Но она не вор. И если она предлагает вернуть документы, это значит, что они были похищены ее мужем или сыном. Сэр Джордж Каррингтон находился на террасе с вами. Таким образом, остается сын. Я думаю, что могу восстановить события вчерашнего вечера довольно точно. Леди Джулия зашла в комнату сына и обнаружила, что она пуста. Она спустилась вниз, но не нашла его. Сегодня утром она узнает о краже и слышит, как ее сын заявляет, что он поднялся прямо к себе и не выходил из комнаты. Она знает, что это не правда и еще кое-что. Что он слабовольный человек, что ему позарез нужны деньги. Она заметила его увлечение миссис Вандерлин. Ей все ясно. Миссис Вандерлин уговорила Регги украсть чертеж. Но леди Каррингтон не намерена сидеть сложа руки. Она возьмется за Регги, раздобудет бумаги и вернет их. - Но это невозможно! - воскликнул лорд Мэйфилд. - Да, невозможно, но ведь леди Джулия этого не знает. Она не знает того, что знаю я, Эркюль Пуаро, а именно, что Регги Каррингтон не похищал чертежа, а любезничал с горничной миссис Вандерлин. - Час от часу не легче! - Вот именно! - Значит, дело вовсе не закончено? - Нет, закончено. Я, Эркюль Пуаро, знаю истину. Не верите? Вы не поверили мне вчера, когда я сказал, что знаю, где находятся документы. Но мне это было известно. Они были у нас под носом. - Где? - В вашем кармане, милорд. *** Наступило молчание. |
