|
Нет, нет, я должен отбросить все сомнения. Здесь все ясно, хотя... А это кто такой? Со стороны ворот нам навстречу шел высокий молодой человек. Он прошел мимо, не обратив на нас никакого внимания. Однако я успел заметить, что у него было довольно симпатичное волевое, загорелое лицо, - загар был явно тропический. Садовник, граблями сгребавший листья, проводил незнакомца взглядом. Пуаро спросил у него: - Скажите, пожалуйста, кто этот джентльмен? Вы его знаете? - Я не помню его имени, сэр. На этой неделе, во вторник, он ночевал здесь. - Быстрее, mon ami; за ним, - туг же распорядился Пуаро. Мы поспешили за молодым человеком. Силуэт дамы на террасе, одетой в черное, был хорошо отсюда виден. Незнакомец свернул с дорожки. Мы последовали за ним и стали свидетелями их встречи. Миссис Мальтраверс слегка отшатнулась, ее лицо сильно побледнело. - Вы... - пролепетала она. - Я думала, что вы уже в море, плывете в Восточную Африку... - Я получил известия от моего поверенного, потому и задержался, - объяснил молодой человек. - Мой дядя в Шотландии неожиданно умер и оставил мне кое-какое наследство. Путешествие пришлось отложить. А потом я прочитал печальную весть в газете и приехал узнать, не могу ли быть вам чем-нибудь полезен. И тут они заметили наше присутствие. Пуаро, рассыпаясь в извинениях, сказал, что забыл в холле свою трость. С заметным недовольством миссис Мальтраверс представила: - Мосье Пуаро, капитан Блэйк. Мы обменялись несколькими фразами, и Пуаро выяснил, что капитан Блэйк живет в гостинице “У якоря”. Забытая трость так и не нашлась, что, впрочем, было неудивительно. Пуаро еще раз извинился, и мы снова удалились. Мы чуть ли не бегом ринулись в деревню, и Пуаро тут же направился к гостинице “У якоря”. - Подождем здесь возвращения капитана Блэйка, - заявил он. - Вы, наверное, поняли, что я блефую, когда заявил, что здесь все ясно и мы первым же поездом отбываем в Лондон. Или вы приняли мои слова за чистую монету? Надеюсь, что нет. Вы обратили внимание на выражение лица миссис Мальтраверс, когда она увидела Блэйка? Она была явно потрясена, а он.., он, похоже, очень ей предан, вы не находите? Во вторник он ночевал тут - за день до того, как умер мистер Мальтраверс. Гастингс, мы должны выяснить, что капитан Блэйк здесь делал. Мы ждали молодого человека у гостиницы не более получаса. Пуаро заговорил с ним и сразу же провел его в наш номер. - Я рассказал капитану Блэйку, что привело нас сюда, - пояснил он мне, а затем, обращаясь к молодому человеку, продолжил: - Вы поймете, мосье капитан, насколько важно выяснить, в каком душевном состоянии пребывал мистер Мальтраверс непосредственно перед смертью. В то же время я не хотел обременять миссис Мальтраверс такими тягостными вопросами. Ну а вы были здесь незадолго до этого печального события, и, конечно, ваши показания будут чрезвычайно ценны. - Я к вашим услугам и готов сделать все, что в моих силах, но боюсь, что не сообщу вам ничего путного. Видите ли, хотя Мальтраверс был старым другом нашей семьи, я не слишком хорошо его знал. - Когда вы приехали сюда? - Во вторник после ленча. Рано утром в среду я вернулся в город, потому что мое судно должно было отправиться около двенадцати часов из Тилбери <Тилбери (Тилбери Доке) - доки на северном берегу реки Темзы, входящие в систему Лондонского порта; построены в 1886 году.>. Но некоторые известия заставили меня изменить планы. Полагаю, вы слышали, я говорил об этом миссис Мальтраверс. |
