|
Как бы то ни было, этот сукин сын Росс его караулил. По-видимому, Фрэнк потерял голову и бросился на него. Выбил ему пару зубов. - Бог мой! - простонал Пиннер. - И не говори. - Мейсон покачал головой. - Олсон пытается договориться с Сэмом, но это нелегко, потому что Росс вопит о попытке убийства. Он настаивает, чтобы Фрэнка посадили в тюрьму. - Они этого не сделают? - В голосе Пиннера сквозил ужас. - Если Фрэнк попадет в тюрьму, никакого кредита не будет. - Да уж, Сэм прекрасно это понимает. Он заинтересован в кредите не меньше всех нас. Судя по тому, как он говорил с Одеоном, можно рассчитывать, что дело будет улажено. Думаю, в худшем случае Маршалла лишат его водительских прав. - Да наплевать на это! - воскликнул Пиннер. - А ты уверен, что его не отправят в тюрьму? - Если Сэм сумеет придержать Росса, то не отправят, но это будет нелегко устроить. Тут в окошко машины постучали. Меня поманил пальцем полицейский. Я недоуменно посмотрел на него и опустил стекло. - Вы Девери? - спросил он. - Да. - Вас зовет мистер Олсон. Я посмотрел на Пиннера и Мейсона, которые уставились на полицейского. - В чем дело? - вмешался Пиннер, опуская свое стекло. - Не знаю, - равнодушно ответил коп. - Мистер Олсон попросил привести этого парня, вот и все. - Тебе лучше пойти, Кейт, - сказал Мейсон. - Хорошо. Я вылез из машины и вместе с копом прошел в полицейский участок. Нам пришлось проталкиваться через толпу под прицелом любопытных глаз и под сверкание фотовспышек. Меня провели в комнату шерифа, где вокруг стола сидели Олсон, Маквин и Маршалл. Глянув на Олсона и Маквина, я перенес свое внимание на Маршалла. Он дремал, и было заметно, что он здорово пьян. Олсон сказал: - Фрэнк.., пришел мистер Девери. Маршалл потряс головой, открыл глаза и, взглянув на меня, снова закрыл, потом опять открыл и только тогда улыбнулся: - Привет, Кейт! Я хочу, чтобы ты отвез меня домой. Я перевел взгляд на Маквина, который утвердительно кивнул мне. Потом я посмотрел на Олсона, который тоже кивнул. - Если вы будете так любезны, мистер Девери, - сказал Олсон. - О формальностях я позабочусь. - Повернувшись к Маршаллу, он продолжил: - Все в порядке, Фрэнк. Увидимся завтра. - Если я не захочу увидеть тебя раньше, - ответил Маршалл и попытался встать на ноги. Пошатнувшись, он ухватился за мое плечо. - Идите все к черту, - сказал он и повернул голову ко мне: - Пошли, друг. Уматываем отсюда к чертовой матери. Я вышел с ним наружу. В момент нашего появления репортеры рванулись вперед, а по толпе любопытных прокатился гул. Маршалл был величествен. Он двигался как кит среди килек. Раздвигая толпу и осыпая ее нецензурной бранью, он подошел к моей машине и сел в нее. Я заметил удивленные взгляды Пиннера и Тома Мейсона. Я занял место за рулем и тронул машину навстречу слепящим вспышкам репортеров. Развернувшись, я поехал к Дому Маршалла. Я поглядывал в зеркальце заднего вида, но никто нас не преследовал. Маршалл привалился к дверце и то и дело начинал похрапывать. |
