|
Я отбросил газету и попытался представить себе, как отреагировал на нее заместитель шерифа Росс. Едва я кончил завтракать, как миссис Хансен снова постучала в мою дверь. - Вас к телефону, мистер Девери. Это мистер Маршалл. Судя по тому как округлились ее глаза, она изнывала от любопытства. Я спустился по лестнице и взял трубку. - Кейт, это ты? - донесся до меня неясный голос Маршалла. - Фрэнк, как ты там? - Могло быть хуже. Послушай, я поговорил с Бет насчет вождения машины, и она готова начать занятия. Ты не против? - Это моя работа, Фрэнк. - Точно, - помолчав, он продолжил: - Ты сможешь приехать ко мне домой? Бет не хочет добираться до города. Ты сможешь? Чтобы встретиться с миссис Бет Маршалл, я бы согласился отправиться из пушки на Луну. - Нет проблем, Фрэнк. - Вот спасибо. Меня тут ждет такси, чтобы отвезти на станцию. В одиннадцать часов тебя устроит? - Конечно. - Кейт, побыстрее научи ее водить. Эти такси очень дороги. - Я постараюсь. После долгой паузы он спросил: - Видел сегодняшнюю газету? - Видел. - Здорово, правда? Элиот - это редактор - поцелует меня в задницу, если я ему прикажу. - Фрэнк расхохотался. У меня сложилось впечатление, что он немного пьян. - Значит, ты приедешь сюда в одиннадцать, так? - Буду в одиннадцать. Он повесил трубку, и я тоже. Заметив, что миссис Хансен, вся обратившись в слух, суетится в гостиной, я сообщил ей, что собираюсь поехать домой к Маршаллу, чтобы научить миссис Маршалл водить машину. - Должно быть, это будет очень интересно, мистер Девери, - сказала она, жеманно поджав губы. - Вы будете первым из нас, кто познакомится с миссис Маршалл. - Я расскажу вам о ней, - пообещал я. - Уверена, что это будет интересно всем. Вернувшись в свою комнату, я надел плавки, взял полотенце и уже спускался по лестнице, и тут телефон снова зазвонил. Миссис Хансен окликнула меня, когда я уже добрался до входной двери. - Мистер Девери, вас спрашивает мистер Пиннер. Кажется, я стал в этом захолустном городке важной персоной. - У тебя есть новости от Маршалла? - спросил Пиннер, едва я взял телефонную трубку. Я ответил, что Маршалл попросил меня научить его жену водить машину. Он крякнул и сказал: - В нашем городе никто не видел миссис Маршалл. Нам интересно будет узнать твое мнение о ней. - Пиннер замолчал, и я живо представил себе, как он дергает себя за усы. - Ты помнишь мои слова: для нашего города она так же важна, как и сам Фрэнк? Как будто я мог забыть! Я ответил, что помню. - Хорошо. И когда окончатся эти уроки вождения? - Не знаю. Все будет зависеть от нее. - Это верно. - Последовала еще одна пауза, вероятно, опять с подергиванием усов. - Что ж, допустим, мы соберемся в баре Джо в шесть часов, а? Думаю, к нам присоединится Том, а возможно, и Юле, если у него будет время. |
