|
Когда мы наконец доехали до поворота на ведущую к его дому грунтовую дорогу, он проснулся: - Кейт, за нами кто-нибудь едет? Я взглянул в зеркальце заднего вида: - Никого. - Давай остановимся. Я съехал на заросшую травой обочину и заглушил мотор. - У меня неприятности, Кейт. Они отобрали мои водительские права... Эти твари больше не смогли мне ничего сделать. - Он вытер ладонью потное лицо. - Ну, я хоть вломил этому ублюдку Россу. Он давно напрашивался. Хохма в том, что они боятся меня тронуть. Он смежил веки и уронил голову. Я сидел за рулем и ждал. Через несколько минут Маршалл зевнул, потянулся и посмотрел на меня. - Пока эта старая шлюха не умрет, - сказал он, - а она вовсе не торопится на тот свет, - мне нужно зарабатывать себе на жизнь. Если я не смогу ездить, возникнут сложности. - Он откинулся на спинку, шумно выдохнул и продолжал: - Пора моей жене кое-что для меня сделать. - Он повернул ко мне голову и прищурился: - Ты возьмешься научить Бет водить машину? Еще бы! - Это моя работа, Фрэнк. Я инструктор по вождению. Он положил потную ладонь на мое запястье. - Точно. Значит, ты научишь ее водить машину, и она будет возить меня на станцию. Он вытер лицо носовым платком, пробормотал “извини” и, открыв дверцу, склонился над травой. Его стошнило. Я ждал. Для меня он означал миллион долларов. Почему меня должно волновать, если он ведет себя как животное? Через некоторое время Маршалл уселся на сиденье, вытирая рот рукавом пиджака. - Кажется, последняя рюмка была лишней. - Он откинулся на спинку сиденья и похлопал меня по руке: - Когда я получу деньги и стану здесь большой шишкой, я тогда вспомню о моих друзьях. - С шумом выдохнув, он заключил: - А теперь домой! Я поехал по грунтовке и остановился у главного входа. С трудом выбравшись из машины, Маршалл утвердился на ногах и уставился на меня через открытое окошко. - Я все еще немного пьян, Кейт, но завтра я тебе позвоню. - Он помахал мне рукой. - Спасибо, друг. Я проследил, как он шатаясь взошел по ступенькам, надавил всем телом на входную дверь, распахнул ее и ввалился внутрь. Дверь захлопнулась за ним. Я не уходил. Занавеска в окне второго этажа шевельнулась. Значит, она была там и смотрела - эта таинственная миссис Маршалл. Вернувшись в дом миссис Хансен, я обнаружил в патио Олсона, Пиннера и Тома Мейсона. Миссис Хансен выглянула из гостиной в тот момент, когда я поднимался в свою комнату по лестнице. - О, мистер Девери, заходите и выпейте чего-нибудь. Мой брат... Я понял, что они сгорают от нетерпения узнать, что произошло между мной и Маршаллом, поэтому я присоединился к ним в патио. Там царила недоверчиво-враждебная атмосфера; Пиннер ногой подвинул мне стул. Их подозрения были мне понятны. Они думали: вот чужак, который заявился в наш город и с бухты-барахты сделался любимцем будущего миллионера. - Кажется, ты понравился Фрэнку, - сказал Пиннер. Я взял виски с содовой, которое протянул мне Олсон. |
