– Загримируйся под Бубаса Уума, – приказал Курт. – Мы сможем застать их врасплох и освободиться.

Андроид, величайший мастер маскировки в Солнечной системе, быстро смазал голову и тело смягчающим маслом. Несколько минут, и он превратился в Бубаса Уума. Теперь у них была одна фигура и одно лицо. Затем с помощью пятен и красок, он сделал себя точной копией жирного зеленого юпитерианина.

– Как я выгляжу, шеф? – спросил он голосом Бубаса.

– Отвратительно, но… хорошо, – быстро сказал Курт. Он собрал семь космических камней и сунул их за пояс. – А теперь вызови охрану. Сделай вид, что был здесь все это время.

Отто подошел к маленькой бойнице в двери и позвал стражников снаружи, подражая резкому, пронзительному голосу Бубаса.

– Можете выпустить меня отсюда прямо сейчас.” Охранник заглянул внутрь и, казалось, был поражен громом, увидев Бубаса Уума. Отто встал так, чтобы охранник не мог видеть Курта или Джоан.

– А я думал, вы ушли, господин…

– Дурак, тебе все мерещится, – огрызнулся Отто. – Открывай!

Часовой повиновался. Когда дверь распахнулась, Отто и Курт набросились на двух мужчин в золотых мундирах. Охранники, застигнутые врасплох, рухнули, как под ударами молота. Курт и андроид втащили ошеломленных здоровяков внутрь и заперли дверь.

– А теперь прочь отсюда, к «Комете», – крикнул Курт. – Веди меня, Отто.

Они поспешили вниз по коридору и поднялись по черной лестнице. Другой охранник наверху вытащил атомный пистолет. Но он тут же убрал его, когда увидел, что Бубас Уум ведет двух других.

– Все в порядке, – резко сказал Отто мужчине. – Отойди в сторону.

Они вышли в мягкую летнюю ночь Планеты Удовольствий. Поспешно покинув блистательный Дворец Опасности, троица покинула город, петляя темными закоулками. Вскоре они уже огибали Космопорт, убегая от внезапного шума позади.

– Узнал, что мы сбежали, – выдохнул Курт. – Скорее!

Он схватил Джоан за руку и потащил ее за собой. Из темноты вынырнула «Комета». Не оглядываясь, они ворвались в корабль.

– Сейчас нет времени объяснять, – они гонятся за нами! – Курт, тяжело дыша, подошел к Грэгу, Саймону и Эзре. – Взорви планету на полную мощность, Грэг!

Большой робот прыгнул к пульту управления. Внезапно «Комета» с визгом дюз метнулась во тьму. Покинув атмосферу планетоида, корабль Капитана Будущее вышел из ночной тени в чистое пространство…

– Достаточно, – протянул Курт, а потом приказал: – Продолжайте кружить над планетой. – Затем он посмотрел на Мозг и, помрачнев, заговорил. – Это то, о чем мы догадались, Саймон. Субатомная вселенная, в которую Туро Туун отправился давным-давно… И Кворн теперь тоже там…

– О чем ты говоришь? – озадаченно спросил Эзра.

Курт достал семь космических камней. Он указал на черный драгоценный камень, на лицевой стороне которого была вставлена Красная песчинка.

– В этой песчинке крохотная вселенная, Эзра. И в этом кроется угроза. Кворн попытается использовать ее для своих собственных целей. Он там, внизу, в этой песчинке, в эту самую минуту. Он не должен добиться успеха. А это значит, что я должен отправиться за ним.

– Ты что, с ума сошел, если говоришь о том, чтобы пойти на песчинку? – выпалил Эзра Герни.

– Эти шесть камней содержат ментальную запись Туро Тууна, рассказывающую о том, как он спустился во вселенную песчинок, – рассеянно пробормотал Курт.